Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

Bestimmung Satz „Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

Deutsch  Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

Slowenisch  Strah pred odgovornostjo je bolezen našega časa.

Hebräisch  הפחד מהאחריות הוא מחלה של זמננו.

Bulgarisch  Страхът от отговорността е болест на нашето време.

Serbisch  Strah od odgovornosti je bolest našeg vremena.

Italienisch  La paura della responsabilità è una malattia del nostro tempo.

Ukrainisch  Страх перед відповідальністю — це хвороба нашого часу.

Dänisch  Frygten for ansvar er en sygdom i vores tid.

Belorussisch  Боязь перад адказнасцю — гэта хвароба нашага часу.

Finnisch  Vastuun pelko on aikamme sairaus.

Spanisch  El miedo a la responsabilidad es una enfermedad de nuestro tiempo.

Mazedonisch  Стравот од одговорноста е болест на нашето време.

Baskisch  Arduraren beldurra gure garaiko gaixotasuna da.

Türkisch  Sorumluluktan korkmak, zamanımızın bir hastalığıdır.

Bosnisch  Strah od odgovornosti je bolest našeg vremena.

Kroatisch  Strah od odgovornosti je bolest našeg vremena.

Rumänisch  Frica de responsabilitate este o boală a timpului nostru.

Norwegisch  Frykten for ansvar er en sykdom i vår tid.

Polnisch  Strach przed odpowiedzialnością jest chorobą naszych czasów.

Portugiesisch  O medo da responsabilidade é uma doença do nosso tempo.

Französisch  La peur de la responsabilité est une maladie de notre temps.

Arabisch  الخوف من المسؤولية هو مرض زماننا.

Russisch  Страх перед ответственностью — это болезнь нашего времени.

Urdu  ذمہ داری سے خوف ہمارے وقت کی ایک بیماری ہے۔

Japanisch  責任への恐れは私たちの時代の病です。

Persisch  ترس از مسئولیت یک بیماری زمانه ماست.

Slowakisch  Strach zodpovednosti je choroba našej doby.

Englisch  The fear of responsibility is a disease of our time.

Schwedisch  Rädsla för ansvar är en sjukdom i vår tid.

Tschechisch  Strach z odpovědnosti je nemoc naší doby.

Griechisch  Ο φόβος για την ευθύνη είναι μια ασθένεια της εποχής μας.

Katalanisch  La por a la responsabilitat és una malaltia del nostre temps.

Niederländisch  De angst voor verantwoordelijkheid is een ziekte van onze tijd.

Ungarisch  A felelősségtől való félelem a mi időnk betegsége.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2392936



Kommentare


Anmelden