Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.

Bestimmung Satz „Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.

Deutsch  Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.

Englisch  The divorce felt like a liberation.

Norwegisch  Skilsmissen var som en befrielse.

Russisch  Развод был как освобождение.

Finnisch  Ero oli kuin vapautus.

Belorussisch  Развод быў як вызваленне.

Portugiesisch  O divórcio foi como uma libertação.

Bulgarisch  Разводът беше като освобождение.

Kroatisch  Razvod je bio poput oslobođenja.

Französisch  Le divorce était comme une libération.

Ungarisch  A válás olyan volt, mint egy felszabadulás.

Bosnisch  Razvod je bio kao oslobađanje.

Ukrainisch  Розлучення було як звільнення.

Slowakisch  Rozvod bol ako oslobodenie.

Slowenisch  Ločitev je bila kot osvoboditev.

Urdu  طلاق ایک آزادی کی طرح تھا.

Katalanisch  El divorci va ser com una alliberament.

Mazedonisch  Разводот беше како ослободување.

Serbisch  Razvod je bio kao oslobađanje.

Schwedisch  Skilsmässan var som en befrielse.

Griechisch  Ο διαζυγίου ήταν σαν απελευθέρωση.

Italienisch  Il divorzio è stato come una liberazione.

Spanisch  El divorcio fue como una liberación.

Tschechisch  Rozvod byl jako osvobození.

Baskisch  Banantza askapen bat zen.

Arabisch  الطلاق كان كتحرر.

Japanisch  離婚は解放のようだった。

Persisch  طلاق مانند آزادی بود.

Polnisch  Rozwód był jak uwolnienie.

Rumänisch  Divorțul a fost ca o eliberare.

Dänisch  Skilsmissen var som en befrielse.

Hebräisch  הגירושין היו כמו שחרור.

Türkisch  Boşanma bir kurtuluş gibiydi.

Niederländisch  De scheiding was als een bevrijding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2689133



Kommentare


Anmelden