Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.

Bestimmung Satz „Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.“

  Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.

  Lastearbeiderne kan trimme lasten slik at en slagside på skipet unngås.

  Грузчики могут отрегулировать груз так, чтобы избежать крена судна.

  Lastaajat voivat trimmaa lastia niin, että laivan kallistumista vältetään.

  Рабочыя могуць адрэгуляваць груз так, каб пазбегнуць нахілу карабля.

  Os estivadores podem ajustar a carga de forma a evitar a inclinação do navio.

  Работниците могат да регулират товара, така че да се избегне наклон на кораба.

  Radnici mogu trimati teret tako da se izbjegne nagib broda.

  Les dockers peuvent ajuster la charge de manière à éviter un gîte du navire.

  A rakodók úgy tudják beállítani a rakományt, hogy elkerüljék a hajó dőlésszögét.

  Radnici mogu trimati teret tako da izbjegnu nagib broda.

  Робітники можуть відрегулювати вантаж так, щоб уникнути крену судна.

  Pracovníci môžu upraviť náklad tak, aby sa predišlo náklonu lode.

  Delavci lahko prilagodijo tovor tako, da se izognejo nagibu ladje.

  مزدور بار کو اس طرح ترتیب دے سکتے ہیں کہ جہاز کی جھکاؤ سے بچا جا سکے۔

  Els estibadors poden ajustar la càrrega de manera que s'eviti un eslàlom del vaixell.

  Работниците можат да ја прилагодат товарот така што ќе се избегне наклон на бродот.

  Radnici mogu da trimuju teret tako da izbegnu nagib broda.

  Lastarbetarna kan trimma lasten så att en slagsida på fartyget undviks.

  Οι φορτωτές μπορούν να ρυθμίσουν το φορτίο έτσι ώστε να αποφεύγεται η κλίση του πλοίου.

  The stevedores can trim the cargo so that a list of the ship is avoided.

  I portuali possono sistemare il carico in modo da evitare un'inclinazione della nave.

  Los estibadores pueden ajustar la carga para evitar que el barco se incline.

  Stevedores mohou upravit náklad tak, aby se předešlo náklonu lodi.

  Kargatzaileek karga egokitu dezakete, ontziaren inklinazioa saihesteko.

  يمكن لعمال الشحن ضبط الحمولة بحيث يتم تجنب ميل السفينة.

  荷役作業員は、船の傾きを避けるために貨物を調整できます。

  کارگران بارگیری می‌توانند بار را به گونه‌ای تنظیم کنند که از کج شدن کشتی جلوگیری شود.

  Stevedores mogą dostosować ładunek, aby uniknąć przechyłu statku.

  Stevedorii pot ajusta încărcătura astfel încât să se evite înclinarea navei.

  Lastearbejderne kan trimme lasten, så der undgås en slagside på skibet.

  עובדי הנמל יכולים להתאים את המטען כך שנמנע הטיית הספינה.

  Yük işçileri, geminin yan yatmasını önlemek için yükü ayarlayabilir.

  De stevedores kunnen de lading zo trimmen dat een slagschip van het schip wordt vermeden.