Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.

Bestimmung Satz „Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.

Deutsch  Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.

Norwegisch  Skammen til et krokodille er også skammen til varanen.

Russisch  Стыд крокодила — это также стыд варана.

Finnisch  Krokotiilin häpeä on myös varaanin häpeä.

Belorussisch  Саром крокадзіла — гэта таксама саром варана.

Portugiesisch  A vergonha de um crocodilo é também a vergonha de um varano.

Bulgarisch  Срамът на крокодила е и срамът на варана.

Kroatisch  Sramota krokodila je i sramota varana.

Französisch  La honte d'un crocodile est aussi la honte d'un varan.

Ungarisch  A krokodil szégyene a varán szégyene is.

Bosnisch  Sramota krokodila je i sramota varana.

Ukrainisch  Сором крокодила — це також сором варана.

Slowakisch  Hanba krokodíla je aj hanba varana.

Slowenisch  Sramota krokodila je tudi sramota varana.

Urdu  کروکڈائل کا شرم بھی واران کا شرم ہے۔

Katalanisch  La vergonya d'un cocodril és també la vergonya d'un varà.

Mazedonisch  Срамотата на крокодилот е и срамотата на варанот.

Serbisch  Sramota krokodila je i sramota varana.

Schwedisch  Skammen av en krokodil är också skammen av en varan.

Griechisch  Η ντροπή ενός κροκόδειλου είναι και η ντροπή ενός βαράνου.

Englisch  The shame of a crocodile is also the shame of a monitor lizard.

Italienisch  La vergogna di un coccodrillo è anche la vergogna di un varano.

Spanisch  La vergüenza de un cocodrilo es también la vergüenza de un varano.

Tschechisch  Hanba krokodýla je také hanba varana.

Baskisch  Krokodiloaren lotsa varanoaren lotsa da ere.

Arabisch  عار التمساح هو أيضًا عار الورل.

Japanisch  ワニの恥は、ワニの恥でもあります。

Persisch  شرم یک تمساح همچنین شرم یک واران است.

Polnisch  Wstyd krokodyla to także wstyd warana.

Rumänisch  Rușinea unui crocodil este și rușinea unui varan.

Dänisch  Skammen ved en krokodille er også skammen ved en varan.

Hebräisch  הבושה של תנין היא גם הבושה של הוורן.

Türkisch  Bir timsahın utancı, bir varanın utancıdır.

Niederländisch  De schande van een krokodil is ook de schande van een varaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3895765



Kommentare


Anmelden