Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

Bestimmung Satz „Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.“

Deutsch  Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

Englisch  The beauty is beyond description.

Norwegisch  Skjønnheten håner enhver beskrivelse.

Russisch  Красота насмехается над любым описанием.

Finnisch  Kauneus pilkkaa jokaista kuvausta.

Belorussisch  Краса насміхаецца з любой апісання.

Portugiesisch  A beleza escarnece de qualquer descrição.

Bulgarisch  Красотата се подиграва на всяко описание.

Kroatisch  Ljepota se ruga svemu opisu.

Französisch  La beauté se moque de toute description.

Ungarisch  A szépség gúnyolja a leírást.

Bosnisch  Ljepota se ruga svakoj opisu.

Ukrainisch  Краса насміхається з будь-якого опису.

Slowakisch  Krása sa posmieva akejkoľvek opisu.

Slowenisch  Lepota se norčuje iz vsakega opisa.

Urdu  خوبصورتی ہر قسم کی وضاحت کا مذاق اڑاتی ہے۔

Katalanisch  La bellesa es burla de qualsevol descripció.

Mazedonisch  Убавината се исмева на секое опишување.

Serbisch  Lepota se ruga svakoj opisu.

Schwedisch  Skönheten hånar varje beskrivning.

Griechisch  Η ομορφιά κοροϊδεύει κάθε περιγραφή.

Italienisch  La bellezza deride ogni descrizione.

Spanisch  La belleza se burla de cualquier descripción.

Tschechisch  Krása se posmívá každému popisu.

Baskisch  Ederra deskribapen oroitzapena egiten du.

Arabisch  الجمال يسخر من أي وصف.

Japanisch  美しさはあらゆる説明を嘲笑する。

Persisch  زیبایی به هر توصیفی تمسخر می‌کند.

Polnisch  Piękno kpi z każdego opisu.

Rumänisch  Frumusețea se ia de orice descriere.

Dänisch  Skønheden gør nar af enhver beskrivelse.

Hebräisch  היופי לועג לכל תיאור.

Türkisch  Güzellik her türlü tanıma alay ediyor.

Niederländisch  De schoonheid spot met elke beschrijving.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2550651



Kommentare


Anmelden