Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.

Bestimmung Satz „Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.

Deutsch  Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.

Englisch  The paramedics loaded Tom's limp body onto a stretcher.

Norwegisch  Sanitærene lastet Toms sovende kropp på en båre.

Russisch  Санитары положили спящее тело Тома на носилки.

Finnisch  Ensihoitajat nostivat Tomin nukkuvan kehon kantokseen.

Belorussisch  Санітары загрузілі спячае цела Тома на ношы.

Portugiesisch  Os paramédicos colocaram o corpo adormecido de Tom em uma maca.

Bulgarisch  Санитарите качиха спящото тяло на Том на носилка.

Kroatisch  Sanitetski radnici su stavili Tomovo spavajuće tijelo na nosila.

Französisch  Les secouristes ont chargé le corps endormi de Tom sur une civière.

Ungarisch  A mentősök Tom alvó testét egy hordágyra emelték.

Bosnisch  Sanitetski radnici su stavili Tomovo spavajuće tijelo na nosila.

Ukrainisch  Медики поклали спляче тіло Тома на ноші.

Slowakisch  Záchranári naložili Tomovo spiace telo na nosidlá.

Slowenisch  Reševalci so naložili Tomovo spanje telo na nosila.

Urdu  ایمرجنسی ورکرز نے ٹام کے سوتے جسم کو بیری پر لاد دیا۔

Katalanisch  Els sanitaris van carregar el cos adormit de Tom en una llitera.

Mazedonisch  Санитарите го ставија спиењето тело на Том на носилки.

Serbisch  Sanitari su stavili Tomovo spavajuće telo na nosila.

Schwedisch  Sanitärerna lade Toms sovande kropp på en bår.

Griechisch  Οι διασώστες φόρτωσαν το κοιμισμένο σώμα του Τομ σε ένα φορείο.

Italienisch  I soccorritori hanno caricato il corpo addormentato di Tom su una barella.

Spanisch  Los paramédicos cargaron el cuerpo dormido de Tom en una camilla.

Tschechisch  Záchranáři naložili Tomovo spící tělo na nosítka.

Baskisch  Larrialdietako langileek Tom-en lo egiten ari den gorputza eraman zuten eramangarrian.

Arabisch  حمل المسعفون جسم توم النائم على نقالة.

Japanisch  救急隊員はトムの眠っている体を担架に載せました。

Persisch  امدادگران بدن خوابیده تام را بر روی برانکارد گذاشتند.

Polnisch  Ratownicy załadowali śpiące ciało Toma na nosze.

Rumänisch  Ambulanțierii au încărcat corpul adormit al lui Tom pe o targă.

Dänisch  Sundhedspersonalet lagde Toms sovende krop på en båre.

Hebräisch  החובשים טעינו את גופו הישן של טום על אלונקה.

Türkisch  Acil servis çalışanları, Tom'un uyuyan bedenini sedyeye yüklediler.

Niederländisch  De hulpverleners laadden Toms slapende lichaam op een brancard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10460151



Kommentare


Anmelden