Die Sache lief so glatt, wie man es bei einem erprobten und gut eingeübten Skript erwarten kann.

Bestimmung Satz „Die Sache lief so glatt, wie man es bei einem erprobten und gut eingeübten Skript erwarten kann.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Sache lief so glatt, wie man es bei einem erprobten und gut eingeübten Skript erwarten kann.“

  Die Sache lief so glatt, wie man es bei einem erprobten und gut eingeübten Skript erwarten kann.

  Saken gikk så glatt som man kan forvente med et prøvd og godt innøvd manus.

  Дело шло так гладко, как можно ожидать от проверенного и хорошо отрепетированного сценария.

  Asia sujui niin sujuvasti kuin voi odottaa kokeiltulta ja hyvin harjoitellulta käsikirjoitukselta.

  Справы ішлі так гладка, як можна чакаць ад праверанага і добра адточанага сцэнарыя.

  A coisa correu tão bem quanto se pode esperar de um roteiro testado e bem ensaiado.

  Нещата вървяха толкова гладко, колкото може да се очаква от изпитан и добре усвоен сценарий.

  Stvar je išla tako glatko kao što se može očekivati od isprobanog i dobro uvježbanog scenarija.

  La chose s'est déroulée aussi bien que l'on peut s'y attendre d'un script éprouvé et bien rodé.

  A dolog olyan simán ment, ahogy azt egy kipróbált és jól begyakorolt forgatókönyvtől el lehet várni.

  Stvar je išla tako glatko kao što se može očekivati od isprobanog i dobro uvježbanog scenarija.

  Справа йшла так гладко, як можна очікувати від перевіреного та добре відпрацьованого сценарію.

  Vec sa vyvíjala tak hladko, ako sa dá očakávať od vyskúšaného a dobre nacvičeného scenára.

  Stvar je potekala tako gladko, kot bi lahko pričakovali od preizkušenega in dobro vaje scenarija.

  یہ معاملہ اتنی آسانی سے چل رہا تھا جتنا کہ ایک آزمودہ اور اچھی طرح سے تیار کردہ اسکرپٹ سے توقع کی جا سکتی ہے۔

  La cosa va anar tan bé com es pot esperar d'un guió provat i ben assajat.

  Работата помина толку глатко колку што може да се очекува од испитан и добро вежбан сценарио.

  Stvar je išla tako glatko kao što se može očekivati od isprobanog i dobro uvježbanog scenarija.

  Saken gick så smidigt som man kan förvänta sig av ett prövat och väl inövat manus.

  Η υπόθεση προχώρησε τόσο ομαλά όσο μπορεί να αναμένεται από ένα δοκιμασμένο και καλά εξασκημένο σενάριο.

  The matter went as smoothly as one can expect from a tested and well-rehearsed script.

  La questione è andata così liscia come ci si può aspettare da un copione collaudato e ben provato.

  La cosa salió tan bien como se puede esperar de un guion probado y bien ensayado.

  Věc probíhala tak hladce, jak lze očekávat od vyzkoušeného a dobře nacvičeného scénáře.

  Gauza hain leun joan zen, nola espero daiteke probatu eta ondo entrenatutako gidoi batetik.

  سارت الأمور بسلاسة كما يمكن توقعه من نص تم تجربته وتدريبه جيدًا.

  事は、試された良く練習されたスクリプトから期待できるようにスムーズに進みました。

  موضوع به آرامی پیش رفت، همانطور که می‌توان از یک سناریوی آزمایش شده و به خوبی تمرین شده انتظار داشت.

  Sprawa przebiegała tak gładko, jak można się spodziewać od wypróbowanego i dobrze wyćwiczonego scenariusza.

  Problema a decurs atât de lin, cât se poate aștepta de la un scenariu testat și bine exersat.

  Sagen forløb så glat, som man kan forvente af et afprøvet og godt indøvet manuskript.

  העניין התנהל בצורה חלקה כפי שניתן לצפות מתסריט שנבדק והוקדש היטב.

  Konu, test edilmiş ve iyi çalışılmış bir senaryodan beklenebileceği kadar sorunsuz ilerledi.

  De zaak verliep zo soepel als je van een beproefd en goed geoefend script kunt verwachten.