Die Sache kam vor Gericht.

Bestimmung Satz „Die Sache kam vor Gericht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sache kam vor Gericht.

Deutsch  Die Sache kam vor Gericht.

Slowenisch  Zadeva je prišla na sodišče.

Hebräisch  העניין הגיע לבית המשפט.

Bulgarisch  Случаят беше внесен в съда.

Serbisch  Stvar je došla na sud.

Italienisch  La questione è arrivata in tribunale.

Ukrainisch  Справа потрапила до суду.

Dänisch  Sagen kom for retten.

Belorussisch  Справу разглядзелі ў судзе.

Finnisch  Asia tuli oikeuteen.

Spanisch  El caso llegó a juicio.

Mazedonisch  Работата дојде пред суд.

Baskisch  Gaiak epailegira iritsi da.

Türkisch  Konu mahkemeye geldi.

Bosnisch  Stvar je došla na sud.

Kroatisch  Stvar je došla na sud.

Rumänisch  Cazul a ajuns în instanță.

Norwegisch  Saken kom for retten.

Polnisch  Sprawa trafiła do sądu.

Portugiesisch  O caso foi a julgamento.

Arabisch  القضية وصلت إلى المحكمة.

Französisch  L'affaire est arrivée devant le tribunal.

Russisch  Дело пришло в суд.

Urdu  یہ معاملہ عدالت میں آیا۔

Japanisch  その件は裁判所に持ち込まれました。

Persisch  موضوع به دادگاه رسید.

Slowakisch  Vec sa dostala pred súd.

Englisch  The matter was brought into court.

Schwedisch  Ärendet kom inför domstol.

Tschechisch  Věc přišla před soud.

Griechisch  Η υπόθεση ήρθε στο δικαστήριο.

Katalanisch  El cas va arribar al jutjat.

Niederländisch  De zaak kwam voor de rechter.

Ungarisch  Az ügy bíróság elé került.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 628950



Kommentare


Anmelden