Die Sache ist gelaufen.

Bestimmung Satz „Die Sache ist gelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Sache ist gelaufen.

Deutsch  Die Sache ist gelaufen.

Slowenisch  Stvar je končana.

Hebräisch  העניין נגמר.

Bulgarisch  Работата е свършена.

Serbisch  Stvar je završena.

Italienisch  La questione è chiusa.

Ukrainisch  Справа закінчена.

Dänisch  Sagen er afgjort.

Belorussisch  Справы скончыліся.

Finnisch  Asia on mennyt.

Spanisch  Ya se acabó.

Mazedonisch  Работата е завршена.

Baskisch  Gauza amaitu da.

Türkisch  Konu kapandı.

Bosnisch  Stvar je završena.

Kroatisch  Stvar je završena.

Rumänisch  Problema este rezolvată.

Norwegisch  Saken er avgjort.

Polnisch  Sprawa jest załatwiona.

Portugiesisch  A coisa está resolvida.

Arabisch  المسألة انتهت.

Französisch  La chose est faite.

Russisch  Дело пошло.

Urdu  کام ختم ہو گیا ہے.

Japanisch  事は終わった。

Persisch  موضوع تمام شده است.

Slowakisch  Vec je hotová.

Englisch  It's all over.

Schwedisch  Saken är avgjord.

Tschechisch  Věc je hotová.

Griechisch  Το θέμα έχει τελειώσει.

Katalanisch  La cosa està feta.

Niederländisch  De zaak is geregeld.

Ungarisch  Lezárt ügy.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 642928



Kommentare


Anmelden