Die Sache ist endgültig geklärt.

Bestimmung Satz „Die Sache ist endgültig geklärt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Sache ist endgültig geklärt.

Deutsch  Die Sache ist endgültig geklärt.

Slowenisch  Zadeva je dokončno razjasnjena.

Hebräisch  העניין הובהר סופית.

Bulgarisch  Въпросът е окончателно изяснен.

Serbisch  Stvar je konačno razjašnjena.

Italienisch  La questione è finalmente chiarita.

Ukrainisch  Питання остаточно вирішено.

Dänisch  Sagen er endeligt afklaret.

Belorussisch  Сытка канчаткова вырашана.

Finnisch  Asia on lopullisesti selvitetty.

Spanisch  El asunto está finalmente aclarado.

Mazedonisch  Работата е конечно разјаснета.

Baskisch  Gaiak behin betiko argitu da.

Türkisch  Konu nihayet netleşti.

Bosnisch  Stvar je konačno razjašnjena.

Kroatisch  Stvar je konačno razjašnjena.

Rumänisch  Problema este în sfârșit clarificată.

Norwegisch  Saken er endelig avklart.

Polnisch  Sprawa została ostatecznie wyjaśniona.

Portugiesisch  A questão está definitivamente esclarecida.

Arabisch  تم توضيح الأمر نهائياً.

Französisch  La question est définitivement réglée.

Russisch  Вопрос окончательно решен.

Urdu  مسئلہ حتمی طور پر حل ہو گیا ہے.

Japanisch  事は最終的に解決されました。

Persisch  موضوع به طور نهایی روشن شده است.

Slowakisch  Vec je konečne objasnená.

Englisch  The matter is finally clarified.

Schwedisch  Frågan är slutgiltigt utredd.

Tschechisch  Věc je konečně vyřešena.

Griechisch  Το θέμα έχει διευθετηθεί οριστικά.

Katalanisch  La qüestió està definitivament aclarida.

Niederländisch  De zaak is definitief opgelost.

Ungarisch  A dolog véglegesen tisztázva van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1741173



Kommentare


Anmelden