Die Rufe nach einem schärferen Kurs werden immer lauter.

Bestimmung Satz „Die Rufe nach einem schärferen Kurs werden immer lauter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Rufe nach einem schärferen Kurs werden immer lauter.

Deutsch  Die Rufe nach einem schärferen Kurs werden immer lauter.

Slowenisch  Klici po strožjem tečaju postajajo vedno glasnejši.

Hebräisch  הקריאות לקו נוקשה יותר הולכות ומתרקמות.

Bulgarisch  Призивите за по-строга управление стават все по-силни.

Serbisch  Pozivi za strožijom politikom postaju sve glasniji.

Italienisch  Le richieste per una linea più severa diventano sempre più forti.

Ukrainisch  Заклики до більш жорсткого курсу стають все голоснішими.

Dänisch  Kaldet til en skarpere kurs bliver stadig højere.

Belorussisch  Заклікі да больш жорсткай палітыкі становяцца ўсё гучнейшымі.

Finnisch  Kutsut tiukemmalle kurssille kuuluvat yhä kovempaa.

Spanisch  Los llamados a un curso más estricto se están volviendo cada vez más fuertes.

Mazedonisch  Повиците за построга политика стануваат сè погласни.

Baskisch  Kursu zorrotzago baten deiak gero eta ozenagoak dira.

Türkisch  Daha sert bir kurs çağrıları giderek daha yüksek çıkıyor.

Bosnisch  Pozivi za strožijim kursom postaju sve glasniji.

Kroatisch  Pozivi za strožim kursom postaju sve glasniji.

Rumänisch  Chemările pentru un curs mai strict devin din ce în ce mai puternice.

Norwegisch  Ropene etter en skarpere kurs blir stadig høyere.

Polnisch  Wezwania do zaostrzenia kursu stają się coraz głośniejsze.

Portugiesisch  Os apelos por uma linha mais rigorosa estão se tornando cada vez mais altos.

Arabisch  تزداد الدعوات إلى سياسة أكثر صرامة.

Französisch  Les appels à une ligne plus stricte deviennent de plus en plus forts.

Russisch  Призывы к более жесткому курсу становятся все громче.

Urdu  زیادہ سخت کورس کے لیے پکاریں دن بدن بلند ہوتی جا رہی ہیں۔

Japanisch  より厳しい方針への呼びかけがますます大きくなっています。

Persisch  فریادها برای یک رویکرد سخت‌تر هر روز بلندتر می‌شود.

Slowakisch  Výzvy na prísnejší kurz sa stávajú čoraz hlasnejšími.

Englisch  The calls for a sharper course are becoming louder.

Schwedisch  Ropen på en strängare kurs blir allt högre.

Tschechisch  Výzvy k přísnějšímu kurzu se stávají stále hlasitějšími.

Griechisch  Οι εκκλήσεις για μια αυστηρότερη πολιτική γίνονται όλο και πιο δυνατές.

Katalanisch  Els crides per a un curs més estricte són cada cop més forts.

Niederländisch  De oproepen voor een strenger beleid worden steeds luider.

Ungarisch  A szigorúbb irányvonal iránti felhívások egyre hangosabbak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4661843



Kommentare


Anmelden