Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.

Bestimmung Satz „Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.

Deutsch  Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.

Norwegisch  Takrenna blir ofte blokkert av blader om høsten.

Russisch  Желоб крыши часто забивается листьями осенью.

Finnisch  Katteen ränni tukkeutuu usein syksyllä lehdistä.

Belorussisch  Жалоба даху часта забіваецца лістамі восенню.

Portugiesisch  A calha do telhado muitas vezes fica entupida com folhas no outono.

Bulgarisch  Улукът на покрива често се запушва от листа през есента.

Kroatisch  Odljev krova često se začepljuje lišćem u jesen.

Französisch  La gouttière du toit est souvent obstruée par des feuilles en automne.

Ungarisch  A tető ereszét ősszel gyakran elzárja a levél.

Bosnisch  Odljev krova često se začepljuje lišćem u jesen.

Ukrainisch  Ринва даху часто забивається листям восени.

Slowakisch  Odtok strechy sa na jeseň často upcháva listami.

Slowenisch  Žleb strehe se jeseni pogosto zamaši z listjem.

Urdu  چھت کی نالی اکثر خزاں میں پتوں سے بند ہو جاتی ہے۔

Katalanisch  La riera del sostre sovint s'obreu amb fulles a la tardor.

Mazedonisch  Дренажот на покривот често се запушува со лисја во есен.

Serbisch  Žleb krova se često zapuši lišćem na jesen.

Schwedisch  Takrännan blir ofta blockerad av löv på hösten.

Griechisch  Η υδρορροή της στέγης συχνά φράσσεται από φύλλα το φθινόπωρο.

Englisch  The roof gutter is often clogged with leaves in autumn.

Italienisch  La gronda del tetto è spesso ostruita da foglie in autunno.

Spanisch  La canaleta del techo a menudo se obstruye con hojas en otoño.

Tschechisch  Okap střechy je na podzim často ucpaný listím.

Baskisch  Estalkia udazkenean askotan hostoekin blokeatuta geratzen da.

Arabisch  المزاريب على السطح غالبًا ما تسد بالأوراق في الخريف.

Japanisch  屋根の雨樋は秋に葉で詰まることがよくあります。

Persisch  آب‌روهای سقف در پاییز اغلب با برگ‌ها مسدود می‌شود.

Polnisch  Rynna dachu często jest zablokowana przez liście jesienią.

Rumänisch  Jgheabul acoperișului este adesea blocat de frunze toamna.

Dänisch  Tagrenden bliver ofte tilstoppet med blade om efteråret.

Hebräisch  המרזב של הגג לעיתים קרובות נסתם בעלים בסתיו.

Türkisch  Çatı olukları sonbaharda yapraklarla sık sık tıkanır.

Niederländisch  De goot van het dak raakt vaak verstopt met bladeren in de herfst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 282988



Kommentare


Anmelden