Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.

Bestimmung Satz „Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Rennbahn hatte geschlossen, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, und es sah nach Regen aus.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.

Deutsch  Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.

Norwegisch  Løpebanen var stengt, og det så ut til å regne.

Russisch  Трасса была закрыта, и выглядело так, будто дождь собирается.

Finnisch  Kilparata oli suljettu, ja näytti siltä, että sataa.

Belorussisch  Гонка была закрыта, і выглядала так, нібы дождж.

Portugiesisch  A pista estava fechada e parecia que ia chover.

Bulgarisch  Пистата беше затворена и изглеждаше, че ще вали дъжд.

Kroatisch  Trkačka staza je bila zatvorena i izgledalo je kao da će padati kiša.

Französisch  La piste était fermée et il semblait qu'il allait pleuvoir.

Ungarisch  A versenypálya zárva volt, és úgy tűnt, hogy esni fog.

Bosnisch  Trkačka staza je bila zatvorena i izgledalo je kao da će padati kiša.

Ukrainisch  Траса була закрита, і здавалося, що буде дощ.

Slowakisch  Pretekárska dráha bola zatvorená a vyzeralo to na dážď.

Slowenisch  Dirkaška steza je bila zaprta in izgledalo je, da bo deževalo.

Urdu  ریس ٹریک بند تھا، اور بارش کی توقع تھی۔

Katalanisch  La pista estava tancada i semblava que plouria.

Mazedonisch  Тркачката патека беше затворена и изгледаше како да ќе врне.

Serbisch  Trkačka staza je bila zatvorena i izgledalo je kao da će padati kiša.

Schwedisch  Racingbanan var stängd och det såg ut att regna.

Griechisch  Η πίστα ήταν κλειστή και φαινόταν ότι θα βρέξει.

Englisch  The racetrack was closed, and it looked like it was going to rain.

Italienisch  La pista era chiusa e sembrava che stesse per piovere.

Spanisch  La pista estaba cerrada y parecía que iba a llover.

Tschechisch  Závodní dráha byla uzavřena a vypadalo to, že bude pršet.

Baskisch  Lasterketa-pista itxita zegoen, eta euria egingo zuela zirudien.

Arabisch  كان مضمار السباق مغلقًا، وكان يبدو أنه ستمطر.

Japanisch  競馬場は閉鎖されていて、雨が降りそうでした。

Persisch  پیست مسابقه بسته بود و به نظر می‌رسید که باران می‌بارد.

Polnisch  Tor wyścigowy był zamknięty i wyglądało na to, że będzie padać.

Rumänisch  Pista de curse era închisă și părea că va ploua.

Dänisch  Racetrack var lukket, og det så ud til at regne.

Hebräisch  מסלול המרוצים היה סגור, ונראה היה שיתחיל לרדת גשם.

Türkisch  Yarış pisti kapalıydı ve yağmur yağacak gibi görünüyordu.

Niederländisch  Het racecircuit was gesloten en het leek alsof het ging regenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 429144



Kommentare


Anmelden