Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.

Bestimmung Satz „Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.

Deutsch  Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.

Norwegisch  Rekonstruksjonen er dessverre fortsatt mangelfull.

Russisch  Реконструкция, к сожалению, все еще неполная.

Finnisch  Rekonstruktio on valitettavasti edelleen puutteellinen.

Belorussisch  Рэконструкцыя, на жаль, яшчэ недастатковая.

Portugiesisch  A reconstrução ainda está incompleta, infelizmente.

Bulgarisch  Реконструкцията за съжаление все още е непълна.

Kroatisch  Rekonstrukcija je nažalost još uvijek nepotpuna.

Französisch  La reconstruction est malheureusement encore incomplète.

Ungarisch  A rekonstrukció sajnos még mindig hiányos.

Bosnisch  Rekonstrukcija je nažalost još uvijek nepotpuna.

Ukrainisch  Реконструкція, на жаль, ще неповна.

Slowakisch  Rekonštrukcia je bohužiaľ ešte neúplná.

Slowenisch  Rekonstrukcija je žal še vedno pomanjkljiva.

Urdu  تجدید تعمیر بدقسمتی سے ابھی بھی نامکمل ہے۔

Katalanisch  La reconstrucció és lamentablement encara incompleta.

Mazedonisch  Реконструкцијата за жал сè уште е неполна.

Serbisch  Rekonstrukcija je nažalost još uvek nepotpuna.

Schwedisch  Rekonstruktionen är tyvärr fortfarande ofullständig.

Griechisch  Η ανασυγκρότηση είναι δυστυχώς ακόμη ελλιπής.

Englisch  The reconstruction is unfortunately still incomplete.

Italienisch  La ricostruzione è purtroppo ancora incompleta.

Spanisch  La reconstrucción, lamentablemente, todavía está incompleta.

Tschechisch  Rekonstrukce je bohužel stále neúplná.

Baskisch  Berreraikuntza, tamalez, oraindik hutsunez beteta dago.

Arabisch  إعادة الإعمار للأسف لا تزال غير مكتملة.

Japanisch  再構築は残念ながらまだ不完全です。

Persisch  بازسازی متأسفانه هنوز ناقص است.

Polnisch  Rekonstrukcja niestety wciąż jest niekompletna.

Rumänisch  Reconstrucția este din păcate încă incompletă.

Dänisch  Rekonstruktionen er desværre stadig ufuldstændig.

Hebräisch  השחזור, למרבה הצער, עדיין חסר.

Türkisch  Rekonstrüksiyon maalesef hala eksik.

Niederländisch  De reconstructie is helaas nog onvolledig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5526265



Kommentare


Anmelden