Die Reise war ein volles Vergnügen.

Bestimmung Satz „Die Reise war ein volles Vergnügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Reise war ein volles Vergnügen.

Deutsch  Die Reise war ein volles Vergnügen.

Slowenisch  Potovanje je bilo popolno zadovoljstvo.

Hebräisch  המסע היה הנאה מלאה.

Bulgarisch  Пътуването беше пълно удоволствие.

Serbisch  Putovanje je bilo potpuno zadovoljstvo.

Italienisch  Il viaggio è stato un piacere completo.

Ukrainisch  Подорож була повним задоволенням.

Dänisch  Rejsen var en fuld fornøjelse.

Belorussisch  Падарожжа было поўным задавальненнем.

Finnisch  Matka oli täysi nautinto.

Spanisch  El viaje fue un placer completo.

Mazedonisch  Патувањето беше целосно задоволство.

Baskisch  Bidaiak plazer osoa izan zen.

Türkisch  Seyahat tam bir zevkti.

Bosnisch  Putovanje je bilo potpuno zadovoljstvo.

Kroatisch  Putovanje je bilo potpuno zadovoljstvo.

Rumänisch  Călătoria a fost un plăcere complet.

Norwegisch  Reisen var en fullstendig glede.

Polnisch  Podróż była pełną przyjemnością.

Portugiesisch  A viagem foi um prazer completo.

Arabisch  كانت الرحلة متعة كاملة.

Französisch  Le voyage fut un pur plaisir.

Russisch  Поездка была сплошным удовольствием.

Urdu  سفر مکمل خوشی تھا.

Japanisch  旅行は完全な楽しみでした。

Persisch  سفر یک لذت کامل بود.

Slowakisch  Cesta bola úplným potešením.

Englisch  The trip gave us no end of pleasure.

Schwedisch  Resan var en fullständig njutning.

Tschechisch  Cesta byla plným potěšením.

Griechisch  Το ταξίδι ήταν μια πλήρης απόλαυση.

Katalanisch  El viatge va ser un plaer complet.

Niederländisch  De reis was een vol plezier.

Ungarisch  Az utazás teljes élvezet volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2345490



Kommentare


Anmelden