Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

Bestimmung Satz „Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

Deutsch  Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

Slowenisch  Deževna sezona se zdi, da je končno minila.

Hebräisch  עונת הגשמים סוף סוף נראית כאילו הסתיימה.

Bulgarisch  Сезонът на дъждовете изглежда най-накрая е приключил.

Serbisch  Sezona kiša izgleda da je konačno prošla.

Italienisch  La stagione delle piogge sembra finalmente essere finita.

Ukrainisch  Сезон дощів, здається, нарешті закінчився.

Dänisch  Regntiden ser endelig ud til at være forbi.

Belorussisch  Сезон дажджоў, здаецца, нарэшце скончыўся.

Finnisch  Sadekausi näyttää vihdoin olevan ohi.

Spanisch  La temporada de lluvias parece que finalmente ha terminado.

Mazedonisch  Сезоната на дождовите изгледа конечно заврши.

Baskisch  Euri denboraldia azkenean amaitu dela dirudi.

Türkisch  Yağmur mevsimi nihayet sona ermiş gibi görünüyor.

Bosnisch  Sezona kiša konačno izgleda da je prošla.

Kroatisch  Sezona kiša konačno izgleda da je prošla.

Rumänisch  Se pare că sezonul ploios a trecut în sfârșit.

Norwegisch  Regntiden ser endelig ut til å være over.

Polnisch  Sezon deszczowy wydaje się w końcu dobiegł końca.

Portugiesisch  A temporada de chuvas parece finalmente ter terminado.

Französisch  La saison des pluies semble enfin être terminée.

Arabisch  يبدو أن موسم الأمطار قد انتهى أخيرًا.

Russisch  Сезон дождей, похоже, наконец, закончился.

Urdu  بارشوں کا موسم آخر کار ختم ہوتا ہوا لگتا ہے۔

Japanisch  雨季がついに終わったようです。

Persisch  به نظر می‌رسد فصل باران بالاخره به پایان رسیده است.

Slowakisch  Obdobie dažďov sa zdá, že konečne skončilo.

Englisch  It seems that the rainy season is over at last.

Schwedisch  Regnperioden verkar äntligen vara över.

Tschechisch  Období dešťů se zdá, že konečně skončilo.

Griechisch  Η εποχή των βροχών φαίνεται επιτέλους να έχει τελειώσει.

Katalanisch  La temporada de pluges sembla que finalment ha acabat.

Niederländisch  Het regenseizoen lijkt eindelijk voorbij te zijn.

Ungarisch  Az esős évszak végre úgy tűnik, hogy véget ért.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3134576



Kommentare


Anmelden