Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.

Bestimmung Satz „Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.

Deutsch  Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.

Norwegisch  Regndråpene perlet av vinduet.

Russisch  Дождевые капли скатывались с окна.

Finnisch  Sadetipat helmeilivät ikkunasta.

Belorussisch  Дожджавыя кроплі скочылі з шыбы.

Portugiesisch  As gotas de chuva escorriam do vidro.

Bulgarisch  Дъждовните капки се търкаляха от стъклото.

Kroatisch  Kapi kiše su se slivale s prozora.

Französisch  Les gouttes de pluie perlaient sur la vitre.

Ungarisch  A esőcseppek lepergtek az üvegről.

Bosnisch  Kapi kiše su se slivale s prozora.

Ukrainisch  Краплі дощу скочили з вікна.

Slowakisch  Dážďové kvapky sa odrážali od skla.

Slowenisch  Dežne kaplje so se odbijale od stekla.

Urdu  بارش کے قطرے شیشے سے پھسل گئے۔

Katalanisch  Les gotes de pluja perlen de la finestra.

Mazedonisch  Дождовите капки се тркалаа од стаклото.

Serbisch  Kapi kiše su se odbijale od stakla.

Schwedisch  Regndropparna rullade av rutan.

Griechisch  Οι σταγόνες της βροχής κυλούσαν από το τζάμι.

Englisch  The raindrops were beading off the window.

Italienisch  Le gocce di pioggia perlavano dal vetro.

Spanisch  Las gotas de lluvia se deslizaban por el cristal.

Tschechisch  Kapky deště se odrážely od skla.

Baskisch  Euri tantak leihoaren gainean perlatzen ziren.

Arabisch  تدحرجت قطرات المطر عن الزجاج.

Japanisch  雨滴が窓から弾けていた。

Persisch  قطرات باران از شیشه می‌چکیدند.

Polnisch  Krople deszczu spływały z szyby.

Rumänisch  Picăturile de ploaie se scurgeau de pe geam.

Dänisch  Regndråberne perlede af ruden.

Hebräisch  טיפות הגשם התגלגלו מהחלון.

Türkisch  Yağmur damlaları camdan kayıyordu.

Niederländisch  De regendruppels parelden van het raam.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 69158



Kommentare


Anmelden