Die Regenmäntel glänzten vor Nässe.

Bestimmung Satz „Die Regenmäntel glänzten vor Nässe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Regenmäntel glänzten vor Nässe.

Deutsch  Die Regenmäntel glänzten vor Nässe.

Norwegisch  Regnfrakkene skinte av våthet.

Russisch  Дождевики блестели от влаги.

Finnisch  Sadetakit kiilsivät kosteudesta.

Belorussisch  Дождевікі блішчалі ад вільгаці.

Portugiesisch  As capas de chuva brilhavam de umidade.

Bulgarisch  Дъждобраните блестяха от влага.

Kroatisch  Kišne kabanice su sjajile od vlage.

Französisch  Les imperméables brillaient de humidité.

Ungarisch  A esőkabátok csillogtak a nedvességtől.

Bosnisch  Kišne kabanice su sjajile od vlage.

Ukrainisch  Дощовики блищали від вологи.

Slowakisch  Dáždniki sa leskli od vlhkosti.

Slowenisch  Dežni plašči so se svetili od vlage.

Urdu  بارش کے کوٹ نمی سے چمک رہے تھے۔

Katalanisch  Els impermeables brillaven per la humitat.

Mazedonisch  Дождовниците сјаеа од влага.

Serbisch  Kišne kabanice su sijale od vlage.

Schwedisch  Regnjackorna glänste av fukt.

Griechisch  Τα αδιάβροχα έλαμπαν από την υγρασία.

Englisch  The raincoats shone with moisture.

Italienisch  I impermeabili brillavano per l'umidità.

Spanisch  Los impermeables brillaban por la humedad.

Tschechisch  Deštníky se leskly od vlhkosti.

Baskisch  Euri-jantziak distiratsu ziren hezetasunagatik.

Arabisch  كانت المعاطف المطرية تتألق من الرطوبة.

Japanisch  レインコートは湿気で輝いていました。

Persisch  بارانی‌ها به خاطر رطوبت درخشان بودند.

Polnisch  Płaszcze przeciwdeszczowe błyszczały od wilgoci.

Rumänisch  Pelerinele străluceau de umezeală.

Dänisch  Regnfrakkerne skinnede af fugt.

Hebräisch  מעילי הגשם הבריקו מהלחות.

Türkisch  Yağmurluklar nemden parlıyordu.

Niederländisch  De regenjassen glansden van de vochtigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5401051



Kommentare


Anmelden