Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Bestimmung Satz „Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Deutsch  Die Rede strotzte vor Ressentiments.

Norwegisch  Talen var full av resentiment.

Russisch  Речь изобиловала ressentiment.

Finnisch  Puhe oli täynnä katkeruutta.

Belorussisch  Мова была поўная рэзкіх пачуццяў.

Portugiesisch  A fala transbordava ressentimentos.

Bulgarisch  Речта изобилстваше от ресентименти.

Kroatisch  Govor je bio pun resentmana.

Französisch  Le discours débordait de ressentiments.

Ungarisch  A beszéd tele volt ressentimentekkel.

Bosnisch  Govor je bio pun resentmana.

Ukrainisch  Мова була сповнена ресентиментів.

Slowakisch  Reč bola plná resentimentov.

Slowenisch  Govora je bilo polno resentimentov.

Urdu  تقریر رنجشوں سے بھری ہوئی تھی۔

Katalanisch  El discurs estava ple de ressentiments.

Mazedonisch  Говорот беше полн со ресентименти.

Serbisch  Govor je bio pun resentmana.

Schwedisch  Talet var fullt av ressentiment.

Griechisch  Η ομιλία ήταν γεμάτη από ressentiments.

Englisch  The speech was full of resentments.

Italienisch  Il discorso era pieno di risentimenti.

Spanisch  El discurso estaba lleno de resentimientos.

Tschechisch  Projev byl plný resentimentů.

Baskisch  Hitzaldia resentimenduz beteta zegoen.

Arabisch  كانت الخطبة مليئة بالاستياء.

Japanisch  スピーチは恨みであふれていた。

Persisch  سخنرانی پر از رنجش‌ها بود.

Polnisch  Przemówienie było pełne resentimentów.

Rumänisch  Discursul era plin de resentimente.

Dänisch  Talen var fyldt med ressentiment.

Hebräisch  הנאום היה מלא ברגשות טינה.

Türkisch  Konuşma, kin doluydu.

Niederländisch  De toespraak was vol ressentiment.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24768



Kommentare


Anmelden