Die Rakete steht kurz vor der Zündung.

Bestimmung Satz „Die Rakete steht kurz vor der Zündung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rakete steht kurz vor der Zündung.

Deutsch  Die Rakete steht kurz vor der Zündung.

Ungarisch  Röviddel az indítása előtt áll a rakéta.

Norwegisch  Raketten står kort før tenningen.

Russisch  Ракета готовится к запуску.

Finnisch  Raketti on juuri ennen sytytystä.

Belorussisch  Ракета гатова да запусціцца.

Portugiesisch  O foguete está prestes a ser acionado.

Bulgarisch  Ракетата е на път да бъде запалена.

Kroatisch  Raketa je na rubu paljenja.

Französisch  La fusée est sur le point d'être allumée.

Bosnisch  Raketa je na ivici paljenja.

Ukrainisch  Ракета готова до запуску.

Slowakisch  Raketa je tesne pred zapálením.

Slowenisch  Raketa je tik pred vžigom.

Urdu  راکٹ جلانے کے قریب ہے۔

Katalanisch  El coet està a punt d'encendre's.

Mazedonisch  Ракетата е на кратко пред запалувањето.

Serbisch  Raketa je na ivici paljenja.

Schwedisch  Raket är strax före tändningen.

Griechisch  Η ρουκέτα είναι έτοιμη να ανάψει.

Englisch  The rocket is about to ignite.

Italienisch  Il razzo è sul punto di accendersi.

Spanisch  El cohete está a punto de encenderse.

Tschechisch  Raketa je těsně před zapálením.

Baskisch  Raketea pizteko zorian dago.

Arabisch  الصاروخ على وشك الإشعال.

Japanisch  ロケットは点火寸前です。

Persisch  موشک در آستانه روشن شدن است.

Polnisch  Rakieta jest tuż przed zapłonem.

Rumänisch  Racheta este pe cale să fie aprinsă.

Dänisch  Raketten er lige ved at blive tændt.

Hebräisch  הטיל עומד להתניע.

Türkisch  Roket ateşlenmek üzere.

Niederländisch  De raket staat op het punt om te ontbranden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10751724



Kommentare


Anmelden