Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn ich das Auto abschließe.

Bestimmung Satz „Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn ich das Auto abschließe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn ich das Auto abschließe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn ich das Auto abschließe.

Deutsch  Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn ich das Auto abschließe.

Spanisch  Los retrovisores se pliegan automáticamente cuando cierro el coche.

Norwegisch  Sidespeilene feller automatisk inn når jeg låser bilen.

Russisch  Зеркала автоматически складываются, когда я закрываю машину.

Finnisch  Sivupeilit taittuvat automaattisesti, kun suljen auton.

Belorussisch  Заднія люстэркі аўтаматычна складаюцца, калі я зачыняю аўтамабіль.

Portugiesisch  Os espelhos retrovisores se recolhem automaticamente quando fecho o carro.

Bulgarisch  Задните огледала се сгъват автоматично, когато заключа колата.

Kroatisch  Bočni retrovizori se automatski preklapaju kada zaključam auto.

Französisch  Les rétroviseurs se replient automatiquement lorsque je verrouille la voiture.

Ungarisch  A visszapillantó tükrök automatikusan behajlanak, amikor lezárom az autót.

Bosnisch  Bočni retrovizori se automatski preklapaju kada zaključam auto.

Ukrainisch  Задні дзеркала автоматично складаються, коли я закриваю автомобіль.

Slowakisch  Zadné zrkadlá sa automaticky sklápajú, keď zamknem auto.

Slowenisch  Zadnja ogledala se avtomatsko zložijo, ko zaklenem avto.

Urdu  ریئر ویو آئینے خود بخود بند ہو جاتے ہیں جب میں گاڑی بند کرتا ہوں۔

Katalanisch  Els retrovisors es pleguen automàticament quan tanço el cotxe.

Mazedonisch  Задните огледала автоматски се преклопуваат кога го заклучувам автомобилот.

Serbisch  Zadnja ogledala se automatski preklapaju kada zaključam auto.

Schwedisch  Sidospeglarna fälls automatiskt in när jag låser bilen.

Griechisch  Οι καθρέφτες αναδιπλώνονται αυτόματα όταν κλειδώσω το αυτοκίνητο.

Englisch  The side mirrors fold in automatically when I lock the car.

Italienisch  Gli specchietti retrovisori si ripiegano automaticamente quando chiudo l'auto.

Tschechisch  Zrcátka se automaticky sklápějí, když zamknu auto.

Baskisch  Ispegiak automatikoki tolesten dira autoa itxi dudanean.

Arabisch  تطوى المرايا الجانبية تلقائيًا عندما أغلق السيارة.

Japanisch  サイドミラーは、車をロックすると自動的に折りたたまれます。

Persisch  آینه‌های جانبی به‌طور خودکار زمانی که ماشین را قفل می‌کنم، جمع می‌شوند.

Polnisch  Lusterka boczne składają się automatycznie, gdy zamykam samochód.

Rumänisch  Oglinzile laterale se pliază automat când închid mașina.

Dänisch  Sidespejlene klapper automatisk ind, når jeg låser bilen.

Hebräisch  המראות הצדדיות מתקפלות אוטומטית כשאני סוגר את המכונית.

Türkisch  Yan aynalar, arabayı kilitlediğimde otomatik olarak katlanır.

Niederländisch  De zijspiegels vouwen automatisch in wanneer ik de auto op slot doe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6597296



Kommentare


Anmelden