Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

Bestimmung Satz „Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

Deutsch  Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

Slowenisch  Povratek v njegovo poklicno življenje mu je bil olajšan po njegovi hudi nesreči.

Hebräisch  החזרה שלו לחיים המקצועיים הוקלה עליו לאחר התאונה הקשה שלו.

Bulgarisch  Връщането му в професионалния живот беше улеснено след тежката му катастрофа.

Serbisch  Povratak u njegov profesionalni život olakšan je nakon teške nesreće.

Italienisch  Il ritorno alla sua vita professionale gli è stato facilitato dopo il suo grave incidente.

Ukrainisch  Повернення до професійного життя стало для нього легшим після важкої аварії.

Dänisch  Hans tilbagevenden til arbejdslivet blev gjort lettere for ham efter hans alvorlige ulykke.

Belorussisch  Вяртанне ў прафесійнае жыццё было для яго палегчана пасля яго цяжкай аварыі.

Finnisch  Paluu työelämään tehtiin hänelle helpoksi vakavan onnettomuuden jälkeen.

Spanisch  Su regreso a la vida profesional le fue facilitado después de su grave accidente.

Mazedonisch  Враќањето во неговиот професионален живот му беше олеснето по неговата тешка несреќа.

Baskisch  Bere lanbidera itzultzea erraza egin zitzaion bere istripu larriaren ondoren.

Türkisch  Ciddi kazasından sonra meslek hayatına dönüşü onun için kolaylaştırıldı.

Bosnisch  Povratak u njegov profesionalni život olakšan je nakon teške nesreće.

Kroatisch  Povratak u njegov profesionalni život olakšan je nakon teške nesreće.

Rumänisch  Întoarcerea în viața sa profesională i-a fost ușurată după accidentul său grav.

Norwegisch  Tilbakekomsten til yrkeslivet ble gjort lettere for ham etter hans alvorlige ulykke.

Polnisch  Powrót do życia zawodowego został mu ułatwiony po poważnym wypadku.

Portugiesisch  O retorno à sua vida profissional foi facilitado após seu grave acidente.

Französisch  Le retour à sa vie professionnelle lui a été facilité après son grave accident.

Arabisch  تم تسهيل عودته إلى حياته المهنية بعد حادثه الخطير.

Russisch  Возвращение к профессиональной жизни стало для него легче после его тяжелой аварии.

Urdu  اس کے شدید حادثے کے بعد اس کی پیشہ ورانہ زندگی میں واپسی اس کے لیے آسان بنائی گئی۔

Japanisch  彼の重傷事故の後、彼の職業生活への復帰は容易になりました。

Persisch  بازگشت او به زندگی حرفه‌ای پس از تصادف شدیدش برایش آسان شد.

Slowakisch  Návrat do jeho profesionálneho života mu bol uľahčený po jeho ťažkej nehode.

Englisch  His return to professional life was made easier for him after his serious accident.

Schwedisch  Återkomsten till hans yrkesliv underlättades efter hans svåra olycka.

Tschechisch  Jeho návrat do profesního života mu byl usnadněn po jeho vážné nehodě.

Griechisch  Η επιστροφή του στην επαγγελματική ζωή διευκολύνθηκε μετά το σοβαρό του ατύχημα.

Katalanisch  El retorn a la seva vida professional li va ser facilitat després del seu greu accident.

Niederländisch  Zijn terugkeer naar het beroepsleven werd hem vergemakkelijkt na zijn ernstige ongeluk.

Ungarisch  A szakmai életbe való visszatérését megkönnyítette a súlyos balesete után.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135400



Kommentare


Anmelden