Die Römer haben ganz Westeuropa romanisiert.

Bestimmung Satz „Die Römer haben ganz Westeuropa romanisiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Römer haben ganz Westeuropa romanisiert.

Deutsch  Die Römer haben ganz Westeuropa romanisiert.

Norwegisch  Romerne har romanisert hele Vest-Europa.

Russisch  Римляне романизировали всю Западную Европу.

Finnisch  Roomalaiset ovat romanisoineet koko Länsi-Euroopan.

Belorussisch  Рымляне раманізавалі ўсю Заходнюю Еўропу.

Portugiesisch  Os romanos romanizaram toda a Europa Ocidental.

Bulgarisch  Римляните са романизирали цяла Западна Европа.

Kroatisch  Rimljani su romanizirali cijelu Zapadnu Europu.

Französisch  Les Romains ont romanisé toute l'Europe de l'Ouest.

Ungarisch  A rómaiak teljesen romanizálták Nyugat-Európát.

Bosnisch  Rimljani su romanizirali cijelu Zapadnu Evropu.

Ukrainisch  Римляни романізували всю Західну Європу.

Slowakisch  Rímania romanizovali celé Západné Európu.

Slowenisch  Rimljani so romanizirali celo Zahodno Evropo.

Urdu  رومیوں نے پورے مغربی یورپ کو رومی بنایا۔

Katalanisch  Els romans han romanitzat tota Europa Occidental.

Mazedonisch  Римјаните ја романизирале цела Западна Европа.

Serbisch  Rimljani su romanizovali celu Zapadnu Evropu.

Schwedisch  Romarna har romaniserat hela Västeuropa.

Griechisch  Οι Ρωμαίοι έχουν ρωμανοποιήσει ολόκληρη τη Δυτική Ευρώπη.

Englisch  The Romans have romanized all of Western Europe.

Italienisch  I romani hanno romanizzato tutta l'Europa occidentale.

Spanisch  Los romanos han romanizado toda Europa Occidental.

Tschechisch  Římané zromanizovali celé Západní Evropy.

Baskisch  Erromatarrak Mendebaldeko Europako guztia erromantzat hartu dute.

Arabisch  الرومان قد روموا كل غرب أوروبا.

Japanisch  ローマ人は西ヨーロッパ全体をローマ化しました。

Persisch  رومی‌ها تمام غرب اروپا را رومی‌سازی کرده‌اند.

Polnisch  Rzymianie zromanizowali całą Europę Zachodnią.

Rumänisch  Romanii au romanizat întreaga Europă de Vest.

Dänisch  Romerne har romaniseret hele Vesteuropa.

Hebräisch  הרומאים רומניזו את כל מערב אירופה.

Türkisch  Romalılar, Batı Avrupa'yı romanlaştırdı.

Niederländisch  De Romeinen hebben heel West-Europa geromaniseerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3225890



Kommentare


Anmelden