Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.

Bestimmung Satz „Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.

Deutsch  Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.

Norwegisch  Rydningen av hallen fra besøkende ble iverksatt altfor sent.

Russisch  Уборка зала от посетителей была организована слишком поздно.

Finnisch  Hallen tyhjentäminen vierailijoista tapahtui liian myöhään.

Belorussisch  Ачыстка залы ад наведвальнікаў была арганізавана занадта позна.

Portugiesisch  A remoção dos visitantes da sala foi feita muito tarde.

Bulgarisch  Премахването на посетителите от залата беше извършено твърде късно.

Kroatisch  Ispraznjenje dvorane od posjetitelja izvršeno je previše kasno.

Französisch  L'évacuation de la salle par les visiteurs a été ordonnée beaucoup trop tard.

Ungarisch  A látogatók eltávolítása a teremből túl későn történt.

Bosnisch  Ispraćanje posjetitelja iz dvorane je izvršeno previše kasno.

Ukrainisch  Виведення відвідувачів з залу було організовано занадто пізно.

Slowakisch  Vyprázdnenie haly od návštevníkov bolo vykonané príliš neskoro.

Slowenisch  Izkrcanje obiskovalcev iz dvorane je bilo izvedeno prepozno.

Urdu  ہال سے زائرین کی صفائی بہت دیر سے کی گئی۔

Katalanisch  L'evacuació de la sala dels visitants es va fer massa tard.

Mazedonisch  Празнењето на салата од посетителите беше направено премногу доцна.

Serbisch  Ispraćanje posetilaca iz sale je izvršeno previše kasno.

Schwedisch  Utrymningen av hallen från besökarna genomfördes alldeles för sent.

Griechisch  Η εκκένωση της αίθουσας από τους επισκέπτες έγινε πολύ αργά.

Englisch  The evacuation of the hall from the visitors was initiated much too late.

Italienisch  L'evacuazione della sala dai visitatori è stata disposta troppo tardi.

Spanisch  La evacuación de la sala de los visitantes se realizó demasiado tarde.

Tschechisch  Evakuace haly od návštěvníků byla zahájena příliš pozdě.

Baskisch  Aretoaren bisitarien hustuketa berandu egin zen.

Arabisch  تم إخلاء القاعة من الزوار في وقت متأخر جدًا.

Japanisch  訪問者からホールの撤去は非常に遅れて行われました。

Persisch  تخلیه سالن از بازدیدکنندگان بسیار دیر انجام شد.

Polnisch  Ewakuacja sali od odwiedzających została zainicjowana zbyt późno.

Rumänisch  Evacuarea sălii de către vizitatori a fost inițiată mult prea târziu.

Dänisch  Rydningen af hallen fra besøgende blev iværksat alt for sent.

Hebräisch  פינוי האולם מהמבקרים התבצע מאוחר מדי.

Türkisch  Ziyaretçilerin salondan tahliyesi çok geç yapıldı.

Niederländisch  De ontruiming van de hal door de bezoekers werd veel te laat geregeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92854



Kommentare


Anmelden