Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Bestimmung Satz „Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Deutsch  Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Slowenisch  Roparji so ukradli ves denar v sefu.

Hebräisch  הגנבים גנבו את כל הכסף בכספת.

Bulgarisch  Разбойниците откраднаха всичките пари от сейфа.

Serbisch  Razbojnici su ukrali sav novac iz sefa.

Italienisch  I ladri hanno rubato tutti i soldi nella cassaforte.

Ukrainisch  Розбійники вкрали всі гроші з сейфа.

Dänisch  Røverne stjal alle pengene i pengeskabet.

Belorussisch  Разбойнікі ўкралі ўсе грошы з сейфа.

Finnisch  Rosvot varastivat kaikki rahat kassakaapista.

Spanisch  Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.

Mazedonisch  Разбојниците украле сите пари од сефот.

Baskisch  Lapurrak diru guztiak lapurtu zituzten kutxazainetik.

Türkisch  Hırsızlar kasadaki tüm parayı çaldı.

Bosnisch  Razbojnici su ukrali sav novac iz sefa.

Kroatisch  Razbojnici su ukrali sav novac iz sefa.

Rumänisch  Hoții au furat toți banii din seif.

Norwegisch  Røverne stjal alle pengene i safe.

Polnisch  Złodzieje ukradli wszystkie pieniądze z sejfu.

Portugiesisch  Os ladrões roubaram todo o dinheiro do cofre.

Französisch  Les voleurs ont volé tout l'argent dans le coffre.

Arabisch  اللصوص سرقوا كل المال في الخزنة.

Russisch  Разбойники украли все деньги в сейфе.

Urdu  ڈاکوؤں نے سیف میں موجود تمام پیسے چوری کر لیے۔

Japanisch  強盗は金庫の金を全部盗んだ。

Persisch  دزدان تمام پول‌ها را از گاوصندوق دزدیدند.

Slowakisch  Lupiči ukradli všetky peniaze v trezore.

Englisch  The robbers made away with all the money in the safe.

Schwedisch  Rövarna stal all pengar i valvet.

Tschechisch  Lupiči ukradli všechny peníze v trezoru.

Griechisch  Οι ληστές έκλεψαν όλα τα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο.

Katalanisch  Els lladres van robar tots els diners de la caixa forta.

Niederländisch  De rovers stalen al het geld in de kluis.

Ungarisch  A rablók ellopták az összes pénzt a széfben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 413440



Kommentare


Anmelden