Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn du sie nicht herholst.

Bestimmung Satz „Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn du sie nicht herholst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn du sie nicht herholst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn du sie nicht herholst.

Deutsch  Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn du sie nicht herholst.

Norwegisch  Posten blir liggende der til neste mandag, hvis du ikke henter den.

Russisch  Почта останется там до следующего понедельника, если ты ее не заберешь.

Finnisch  Posti jää sinne seuraavaan maanantaihin, jos et nouda sitä.

Belorussisch  Пошта застанецца там да наступнага панядзелка, калі ты яе не забярэш.

Portugiesisch  O correio ficará lá até a próxima segunda-feira, se você não o retirar.

Bulgarisch  Пощата ще остане там до следния понеделник, ако не я вземеш.

Kroatisch  Pošta će ostati tamo do sljedećeg ponedjeljka, ako je ne pokupiš.

Französisch  Le courrier restera là jusqu'à lundi prochain, si tu ne viens pas le chercher.

Ungarisch  A posta ott marad jövő hétfőig, ha nem veszed el.

Bosnisch  Pošta će ostati tamo do sljedećeg ponedjeljka, ako je ne pokupiš.

Ukrainisch  Пошта залишиться там до наступного понеділка, якщо ти її не забереш.

Slowakisch  Pošta tam zostane do budúceho pondelka, ak si ju nevyzdvihneš.

Slowenisch  Pošta bo tam ostala do naslednjega ponedeljka, če je ne prevzameš.

Urdu  میل اگلے پیر تک وہاں رہے گا، اگر آپ اسے نہیں اٹھاتے۔

Katalanisch  El correu es quedarà allà fins dilluns vinent, si no el reculls.

Mazedonisch  Поштата ќе остане таму до следниот понеделник, ако не ја подигнеш.

Serbisch  Pošta će ostati tamo do sledećeg ponedeljka, ako je ne pokupiš.

Schwedisch  Posten kommer att ligga där till nästa måndag, om du inte hämtar den.

Griechisch  Η αλληλογραφία θα παραμείνει εκεί μέχρι την επόμενη Δευτέρα, αν δεν την παραλάβεις.

Englisch  The mail will stay there until next Monday if you don't pick it up.

Italienisch  La posta rimarrà lì fino a lunedì prossimo, se non la ritiri.

Spanisch  El correo se quedará allí hasta el próximo lunes, si no lo recoges.

Tschechisch  Pošta tam zůstane do příštího pondělí, pokud si ji nevyzvedneš.

Baskisch  Posta hurrengo astelehenera arte egongo da han, ez baduzu jaso.

Arabisch  ستبقى البريد هناك حتى يوم الاثنين المقبل إذا لم تقم باستلامه.

Japanisch  郵便は、あなたがそれを取りに来ない限り、次の月曜日までそこに置かれます。

Persisch  پست تا دوشنبه آینده آنجا خواهد ماند، اگر آن را نگیری.

Polnisch  Poczta pozostanie tam do następnego poniedziałku, jeśli jej nie odbierzesz.

Rumänisch  Poșta va rămâne acolo până luni viitoare, dacă nu o ridici.

Dänisch  Posten vil ligge der indtil næste mandag, hvis du ikke henter den.

Hebräisch  הדואר יישאר שם עד יום שני הבא, אם לא תאסוף אותו.

Türkisch  Posta orada gelecek pazartesiye kadar kalacak, eğer almazsan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 988584



Kommentare


Anmelden