Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und regelten den Verkehr.

Bestimmung Satz „Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und regelten den Verkehr.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 und regelten den Verkehr.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und regelten den Verkehr.

Deutsch  Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und regelten den Verkehr.

Norwegisch  Politiet hadde løsnet batongen og pistolvesken og regulerte trafikken.

Russisch  Полицейские сняли дубинку и кобуру для пистолета и регулировали движение.

Finnisch  Poliisit olivat irrottaneet pamput ja pistoolilaukun ja ohjasivat liikennettä.

Belorussisch  Паліцэйскія адкручвалі дубінку і кобуру для пісталета і рэгулявалі рух.

Portugiesisch  Os policiais tinham desapertado o bastão e a bolsa de pistola e estavam regulando o tráfego.

Bulgarisch  Полицаите бяха свалили палката и чантата за пистолет и регулираха движението.

Kroatisch  Policajci su skinuli palicu i torbicu za pištolj i regulirali promet.

Französisch  Les policiers avaient détaché la matraque et le holster et régulaient la circulation.

Ungarisch  A rendőrök levették a gumibotot és a pisztolytáskát, és irányították a forgalmat.

Bosnisch  Policajci su skinuli palicu i torbicu za pištolj i regulisali saobraćaj.

Ukrainisch  Поліцейські зняли кийок і кобуру для пістолета та регулювали рух.

Slowakisch  Policajti si odopli palicu a puzdro na pištoľ a riadili dopravu.

Slowenisch  Policisti so odvezali palico in torbico za pištolo ter usmerjali promet.

Urdu  پولیس والوں نے لاٹھی اور پستول کا بیگ اتار دیا اور ٹریفک کو کنٹرول کیا۔

Katalanisch  Els policies havien descordat el bastó i la funda de la pistola i regulaven el trànsit.

Mazedonisch  Полицајците ги откачија палката и торбата за пиштол и го регулираа сообраќајот.

Serbisch  Policajci su skinuli palicu i torbicu za pištolj i regulisali saobraćaj.

Schwedisch  Poliserna hade tagit av batongen och pistolväskan och reglerade trafiken.

Griechisch  Οι αστυνομικοί είχαν αποσυνδέσει το γκλοπ και τη θήκη του πιστολιού και ρύθμιζαν την κυκλοφορία.

Englisch  The police officers had unbuckled the baton and pistol holster and were directing traffic.

Italienisch  Gli agenti di polizia avevano sganciato il manganello e la fondina per la pistola e regolavano il traffico.

Spanisch  Los policías habían desabrochado la porra y la funda de la pistola y regulaban el tráfico.

Tschechisch  Policisté si odopnuli obušek a pouzdro na pistoli a řídili dopravu.

Baskisch  Polizia agenteek makila eta pistola poltsikoa askatu zuten eta trafikoa arautzen zuten.

Arabisch  كان رجال الشرطة قد فكوا العصا وحقيبة المسدس وقاموا بتنظيم المرور.

Japanisch  警察官たちは警棒とピストルホルスターを外し、交通を整理していた。

Persisch  پلیس‌ها باتوم و کیف تپانچه را باز کرده و ترافیک را تنظیم کردند.

Polnisch  Policjanci odpięli pałkę i kaburę na pistolet i regulowali ruch.

Rumänisch  Polițiștii au desfăcut bastonul și husa pentru pistol și au reglat traficul.

Dänisch  Politiet havde løsnet batongen og pistolhylsteret og regulerede trafikken.

Hebräisch  השוטרים הסירו את המקל ואת תיק האקדח ורגולו את התנועה.

Türkisch  Polisler cop ve tabanca kılıfını çıkardı ve trafiği düzenledi.

Niederländisch  De politieagenten hadden de wapenstok en het pistoolholster losgemaakt en reguleerden het verkeer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 763479



Kommentare


Anmelden