Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs.

Bestimmung Satz „Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs.

Deutsch  Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs.

Norwegisch  Politietter spør halvhjertet om formålet med besøket vårt.

Russisch  Полицейские полусердечно интересуются целью нашего визита.

Finnisch  Poliisit kysyvät puolivillaisesti vierailumme tarkoitusta.

Belorussisch  Паліцэйскія паўсур'ёзна пытаюцца пра мэту нашага візіту.

Portugiesisch  Os policiais perguntam de forma desinteressada sobre o propósito da nossa visita.

Bulgarisch  Полицаите наполовина безразлично питат за целта на нашето посещение.

Kroatisch  Policajci poluozbiljno pitaju o svrsi naše posjete.

Französisch  Les policiers s'enquiert de manière désinvolte sur le but de notre visite.

Ungarisch  A rendőrök félvállról érdeklődnek a látogatásunk céljáról.

Bosnisch  Policajci poluozbiljno pitaju o svrsi naše posjete.

Ukrainisch  Поліцейські напівсерйозно запитують про мету нашого візиту.

Slowakisch  Policajti sa polovične zaujímajú o účel našej návštevy.

Slowenisch  Policisti polovično sprašujejo o namenu naše obiska.

Urdu  پولیس والے ہمارے دورے کے مقصد کے بارے میں نیم دلانہ پوچھ رہے ہیں۔

Katalanisch  Els policies es pregunten de manera poc entusiasta sobre el propòsit de la nostra visita.

Mazedonisch  Полицајците полусериозно се интересираат за целта на нашата посета.

Serbisch  Policajci poluozbiljno pitaju o svrsi naše posete.

Schwedisch  Poliserna frågar halvhjärtat om syftet med vårt besök.

Griechisch  Οι αστυνομικοί ρωτούν μισοκαρδιά για τον σκοπό της επίσκεψής μας.

Englisch  The police officers half-heartedly inquire about the purpose of our visit.

Italienisch  Gli agenti di polizia chiedono con poca convinzione il motivo della nostra visita.

Spanisch  Los policías preguntan de manera desinteresada sobre el propósito de nuestra visita.

Tschechisch  Policisté se napůl nezaujatě ptají na účel naší návštěvy.

Baskisch  Polizia agenteek erdi bihotzez galdetzen dute gure bisitaren helburua.

Arabisch  يستفسر رجال الشرطة بشكل غير جاد عن غرض زيارتنا.

Japanisch  警察は私たちの訪問の目的について半心半意で尋ねています。

Persisch  پلیس‌ها به‌طور نیمه‌دلخواهی درباره هدف بازدید ما سؤال می‌کنند.

Polnisch  Policjanci półserioznie pytają o cel naszej wizyty.

Rumänisch  Polițiștii se interesează cu jumătate de inimă de scopul vizitei noastre.

Dänisch  Politiet spør halvhjertet om formålet med vores besøg.

Hebräisch  השוטרים שואלים בחצי לב על מטרת הביקור שלנו.

Türkisch  Polisler, ziyaretimizin amacını yarım yürekle soruyorlar.

Niederländisch  De politieagenten vragen halfslachtig naar het doel van ons bezoek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17771



Kommentare


Anmelden