Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.

Bestimmung Satz „Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.

Deutsch  Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.

Norwegisch  Politiet stoppet flukt bilen med et skudd i bakdekket.

Russisch  Полиция остановила автомобиль-убийцу выстрелом в заднее колесо.

Finnisch  Poliisi pysäytti pakomatka-auton laukauksella takarenkaaseen.

Belorussisch  Міліцыя спыніла аўтамабіль-утечку стрэлам у задняе кола.

Portugiesisch  A polícia parou o carro de fuga com um tiro no pneu traseiro.

Bulgarisch  Полицията спря колата за бягство с изстрел в задната гума.

Kroatisch  Policija je zaustavila automobil za bijeg metkom u stražnju gumu.

Französisch  La police a arrêté la voiture de fuite avec un tir dans le pneu arrière.

Ungarisch  A rendőrség megállította a menekülőautót egy lövéssel a hátsó gumin.

Bosnisch  Policija je zaustavila automobil za bijeg metkom u zadnju gumu.

Ukrainisch  Поліція зупинила автомобіль для втечі пострілом у заднє колесо.

Slowakisch  Polícia zastavila auto na úteku výstrelom do zadnej pneumatiky.

Slowenisch  Policija je ustavila avto za pobeg s strelom v zadnjo gumo.

Urdu  پولیس نے فرار کی گاڑی کو پچھلے ٹائر میں گولی مار کر روکا۔

Katalanisch  La policia va aturar el cotxe de fugida amb un tret a la roda del darrere.

Mazedonisch  Полицијата го запре автомобилот за бегство со истрел во задното тркало.

Serbisch  Policija je zaustavila automobil za beg metkom u zadnju gumu.

Schwedisch  Polisen stoppade flyktbilen med ett skott i bakdäcket.

Griechisch  Η αστυνομία σταμάτησε το αυτοκίνητο διαφυγής με μια σφαίρα στο πίσω λάστιχο.

Englisch  The police stopped the getaway car with a shot in the rear tire.

Italienisch  La polizia ha fermato l'auto della fuga con un colpo nel pneumatico posteriore.

Spanisch  La policía detuvo el coche de fuga con un disparo en el neumático trasero.

Tschechisch  Policie zastavila auto na útěku výstřelem do zadního kola.

Baskisch  Poliziak ihes egiteko autoa atzeman zuen atzeko pneumatikoan tiro eginez.

Arabisch  أوقفت الشرطة سيارة الهروب بإطلاق نار على الإطار الخلفي.

Japanisch  警察は後輪に銃撃を加えて逃走車を止めました。

Persisch  پلیس خودرو فراری را با شلیک به لاستیک عقب متوقف کرد.

Polnisch  Policja zatrzymała samochód uciekający strzałem w tylne koło.

Rumänisch  Poliția a oprit mașina de fugă cu un foc în roata din spate.

Dänisch  Politiet stoppede flugtbilen med et skud i bagdækket.

Hebräisch  המשטרה עצרה את מכונית הבריחה ביריית צמיג אחורי.

Türkisch  Polis, kaçış aracını arka lastiğine ateş ederek durdurdu.

Niederländisch  De politie stopte de vluchtwagen met een schot in de achterband.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 296309



Kommentare


Anmelden