Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

Bestimmung Satz „Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Polizei glaubt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

Deutsch  Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

Französisch  La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.

Norwegisch  Politiet tror at innbruddstyven har kommet inn gjennom et vindu i kjelleren.

Russisch  Полиция считает, что вор проник в дом через окно в подвале.

Finnisch  Poliisi uskoo, että murtovaras on päässyt sisään kellarissa olevan ikkunan kautta.

Belorussisch  Міліцыя лічыць, што зламыснік увайшоў у дом праз акно ў падвале.

Portugiesisch  A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão.

Bulgarisch  Полицията вярва, че крадецът е влязъл през прозорец в сутерена.

Kroatisch  Policija vjeruje da je provalnik ušao kroz prozor u podrumu.

Ungarisch  A rendőrség úgy véli, hogy a betörő egy ablakon keresztül jutott be a pincébe.

Bosnisch  Policija vjeruje da je provalnik ušao kroz prozor u podrumu.

Ukrainisch  Поліція вважає, що злодій проник через вікно в підвалі.

Slowakisch  Polícia verí, že zlodej sa dostal dnu cez okno v suteréne.

Slowenisch  Policija verjame, da je vlomilec vstopil skozi okno v kleti.

Urdu  پولیس کو یقین ہے کہ چور تہہ خانے کی کھڑکی سے اندر آیا ہے۔

Katalanisch  La policia creu que el lladre ha entrat per una finestra del soterrani.

Mazedonisch  Полицијата верува дека крадецот влегол преку прозорец во подрумот.

Serbisch  Policija veruje da je provalnik ušao kroz prozor u podrumu.

Schwedisch  Polisen tror att inbrottstjuven har tagit sig in genom ett fönster i källaren.

Griechisch  Η αστυνομία πιστεύει ότι ο διαρρήκτης μπήκε από ένα παράθυρο στο υπόγειο.

Englisch  The police believe that the burglar entered through a window in the basement.

Italienisch  La polizia crede che il ladro sia entrato attraverso una finestra nel seminterrato.

Spanisch  La policía cree que el ladrón entró por una ventana en el sótano.

Tschechisch  Policie věří, že se zloděj dostal dovnitř přes okno v suterénu.

Baskisch  Poliziak uste du lapurrak sotoan dagoen leiho batetik sartu dela.

Arabisch  تعتقد الشرطة أن اللص دخل من نافذة في القبو.

Japanisch  警察は、泥棒が地下室の窓から侵入したと考えています。

Persisch  پلیس معتقد است که سارق از طریق یک پنجره در زیرزمین وارد شده است.

Polnisch  Policja uważa, że włamywacz wszedł przez okno w piwnicy.

Rumänisch  Poliția crede că hoțul a intrat printr-o fereastră din subsol.

Dänisch  Politiet mener, at indbrudstyven er kommet ind gennem et vindue i kælderen.

Hebräisch  המשטרה מאמינה שהגונב נכנס דרך חלון במרתף.

Türkisch  Polis, hırsızın bodrumdaki bir pencereden girdiğine inanıyor.

Niederländisch  De politie gelooft dat de inbreker via een raam in de kelder is binnengekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8753005



Kommentare


Anmelden