Die Polizei fasste den Ausbrecher nicht weit von seinem Elternhaus.

Bestimmung Satz „Die Polizei fasste den Ausbrecher nicht weit von seinem Elternhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei fasste den Ausbrecher nicht weit von seinem Elternhaus.

Deutsch  Die Polizei fasste den Ausbrecher nicht weit von seinem Elternhaus.

Norwegisch  Politiet fanget ikke rømmeren langt fra foreldrehuset hans.

Russisch  Полиция не поймала беглеца недалеко от его родительского дома.

Finnisch  Poliisi ei saanut kiinni pakolaista kaukana hänen vanhempiensa talosta.

Belorussisch  Міліцыя не злавіла ўцякача недалёка ад яго бацькоўскага дома.

Portugiesisch  A polícia não prendeu o fugitivo longe da casa dos pais dele.

Bulgarisch  Полицията не залови избягалия близо до родителския му дом.

Kroatisch  Policija nije uhvatila bjegunca nedaleko od njegove kuće roditelja.

Französisch  La police n'a pas arrêté l'évadé loin de la maison de ses parents.

Ungarisch  A rendőrség nem fogta el a szökevényt nem messze a szülei házától.

Bosnisch  Policija nije uhvatila bjegunca nedaleko od kuće njegovih roditelja.

Ukrainisch  Поліція не затримала втікача недалеко від його батьківського дому.

Slowakisch  Polícia nezadržala utekajúceho blízko jeho rodičovského domu.

Slowenisch  Policija ni ujela pobeglega blizu njegovega doma staršev.

Urdu  پولیس نے اس کے والدین کے گھر سے زیادہ دور فرار ہونے والے کو نہیں پکڑا۔

Katalanisch  La policia no va atrapar l'escapista lluny de casa dels seus pares.

Mazedonisch  Полицијата не го фати бегалецот некаде блиску до домот на неговите родители.

Serbisch  Policija nije uhvatila bežnika nedaleko od kuće njegovih roditelja.

Schwedisch  Polisen fångade inte rymningen långt från hans föräldrars hus.

Griechisch  Η αστυνομία δεν συνέλαβε τον δραπέτη κοντά στο σπίτι των γονιών του.

Englisch  The police did not catch the escapee not far from his parents' house.

Italienisch  La polizia non ha catturato l'evaso non lontano dalla casa dei suoi genitori.

Spanisch  La policía no atrapó al fugitivo no lejos de la casa de sus padres.

Tschechisch  Policie nezadržela uprchlíka nedaleko od jeho rodičovského domu.

Baskisch  Poliziak ez zuen iheslaria atxilotu gurasoen etxetik ez oso urrun.

Arabisch  لم تتمكن الشرطة من القبض على الهارب بالقرب من منزل والديه.

Japanisch  警察は彼の実家から遠くないところで脱走者を捕まえませんでした。

Persisch  پلیس فراری را در فاصله‌ای نه چندان دور از خانه والدینش دستگیر نکرد.

Polnisch  Policja nie złapała uciekiniera niedaleko jego domu rodzinnego.

Rumänisch  Poliția nu a prins evadatul departe de casa părinților săi.

Dänisch  Politiet fangede ikke flugten ikke langt fra hans forældres hus.

Hebräisch  המשטרה לא תפסה את הבורח לא רחוק מבית הוריו.

Türkisch  Polis, kaçak olanı ailesinin evinden uzak bir yerde yakalayamadı.

Niederländisch  De politie heeft de ontsnapte niet gevangen vlakbij zijn ouderlijk huis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135304



Kommentare


Anmelden