Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.

Bestimmung Satz „Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.

Deutsch  Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.

Englisch  The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

Norwegisch  Politiet fant ingen fotavtrykk foran Toms soveromsvindu.

Russisch  Полиция не нашла следов у окна спальни Тома.

Finnisch  Poliisi ei löytänyt jalanjälkiä Tomin makuuhuoneen ikkunan edestä.

Belorussisch  Міліцыя не знайшла слядоў перад акном спальні Тома.

Portugiesisch  A polícia não encontrou pegadas na frente da janela do quarto de Tom.

Bulgarisch  Полицията не намери стъпки пред прозореца на спалнята на Том.

Kroatisch  Policija nije pronašla tragove ispred Tomovog prozora spavaće sobe.

Französisch  La police n'a trouvé aucune empreinte devant la fenêtre de la chambre de Tom.

Ungarisch  A rendőrség nem talált lábnyomokat Tom hálószobájának ablaka előtt.

Bosnisch  Policija nije pronašla tragove ispred Tomovog prozora spavaće sobe.

Ukrainisch  Поліція не знайшла слідів перед вікном спальні Тома.

Slowakisch  Polícia nenašla žiadne stopy pred oknom Tomovej spálne.

Slowenisch  Policija ni našla nobenih odtisov pred oknom Tomove spalnice.

Urdu  پولیس نے ٹام کے بیڈروم کی کھڑکی کے سامنے کوئی قدم کے نشانات نہیں پائے۔

Katalanisch  La policia no va trobar empremtes davant la finestra del dormitori de Tom.

Mazedonisch  Полицијата не најде трагови пред прозорецот на спалната соба на Том.

Serbisch  Policija nije pronašla tragove ispred Tomovog prozora spavaće sobe.

Schwedisch  Polisen hittade inga fotavtryck framför Toms sovrumsfönster.

Griechisch  Η αστυνομία δεν βρήκε αποτυπώματα μπροστά από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας του Τομ.

Italienisch  La polizia non ha trovato impronte davanti alla finestra della camera da letto di Tom.

Spanisch  La policía no encontró huellas frente a la ventana del dormitorio de Tom.

Tschechisch  Policie nenašla žádné stopy před oknem Tomovy ložnice.

Baskisch  Poliziak ez zuen aurkitu Tomen lo-kamaren leihoaren aurrean oinatzik.

Arabisch  لم تجد الشرطة أي آثار أمام نافذة غرفة نوم توم.

Japanisch  警察はトムの寝室の窓の前に足跡を見つけませんでした。

Persisch  پلیس هیچ ردپایی در مقابل پنجره اتاق خواب تام پیدا نکرد.

Polnisch  Policja nie znalazła żadnych śladów przed oknem sypialni Toma.

Rumänisch  Poliția nu a găsit urme în fața feronerie dormitorului lui Tom.

Dänisch  Politiet fandt ingen fodaftryk foran Toms soveværelsesvindue.

Hebräisch  המשטרה לא מצאה עקבות מול חלון חדר השינה של טום.

Türkisch  Polis, Tom'un yatak odası penceresinin önünde ayak izi bulamadı.

Niederländisch  De politie vond geen voetafdrukken voor het slaapkamerraam van Tom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2690240



Kommentare


Anmelden