Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.

Bestimmung Satz „Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.

Deutsch  Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.

Norwegisch  Guds plage skal hjemsøke dere.

Russisch  Божья чума должна вас настигнуть.

Finnisch  Jumalan vitsaus tulee vaivaamaan teitä.

Belorussisch  Порада Бога павінна вас наведаць.

Portugiesisch  A praga de Deus deve assolar vocês.

Bulgarisch  Божията напаст трябва да ви сполети.

Kroatisch  Božja kuga trebala bi vas pogoditi.

Französisch  La plaie de Dieu doit vous frapper.

Ungarisch  Isten csapása nektek kell, hogy sújtson.

Bosnisch  Božja kuga treba da vas zadesi.

Ukrainisch  Божа кара повинна вас спіткати.

Slowakisch  Božia pohroma vás má zasiahnuť.

Slowenisch  Božja kuga naj bi vas obiskala.

Urdu  خدا کی آفت تم پر نازل ہونی چاہیے۔

Katalanisch  La plaga de Déu us ha de visitar.

Mazedonisch  Божјата чума треба да ве погоди.

Serbisch  Božja kuga treba da vas zadesi.

Schwedisch  Guds plåga ska hemsöka er.

Griechisch  Η πληγή του Θεού πρέπει να σας επισκεφθεί.

Englisch  The plague of God shall visit you.

Italienisch  La piaga di Dio dovrebbe colpirvi.

Spanisch  La plaga de Dios debe visitarlos.

Tschechisch  Boží pohroma by vás měla navštívit.

Baskisch  Jainkoaren gaitza zuekin etorri beharko du.

Arabisch  يجب أن تزوركم plague الله.

Japanisch  神の災厄があなたたちを襲うべきです。

Persisch  آفت خدا باید به شما برسد.

Polnisch  Plaga Boża powinna was nawiedzić.

Rumänisch  Plaga lui Dumnezeu ar trebui să vă viziteze.

Dänisch  Guds plage skal hjemsøge jer.

Hebräisch  מכת אלוהים צריכה לבוא עליכם.

Türkisch  Tanrı'nın belası sizi ziyaret etmelidir.

Niederländisch  De plaag van God zal jullie bezoeken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131713



Kommentare


Anmelden