Die Pläne der Gewerkschaften werden teilweise von der Wirtschaft konterkariert.

Bestimmung Satz „Die Pläne der Gewerkschaften werden teilweise von der Wirtschaft konterkariert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Pläne der Gewerkschaften werden teilweise von der Wirtschaft konterkariert.

Deutsch  Die Pläne der Gewerkschaften werden teilweise von der Wirtschaft konterkariert.

Norwegisch  Fagforeningenes planer blir delvis motarbeidet av næringslivet.

Russisch  Планы профсоюзов частично подрываются экономикой.

Finnisch  Ammattiyhdistysten suunnitelmia osittain sabotoi talous.

Belorussisch  Планы прафсаюзаў часткова падрываюцца эканомікай.

Portugiesisch  Os planos dos sindicatos são parcialmente contrariados pela economia.

Bulgarisch  Плановете на синдикатите частично се подкопават от икономиката.

Kroatisch  Planovi sindikata djelomično su ometeni od strane gospodarstva.

Französisch  Les plans des syndicats sont partiellement contrecarrés par l'économie.

Ungarisch  A szakszervezetek terveit részben a gazdaság akadályozza.

Bosnisch  Planovi sindikata djelomično su ometeni od strane ekonomije.

Ukrainisch  Плани профспілок частково підриваються економікою.

Slowakisch  Plány odborov sú čiastočne sabotované ekonomikou.

Slowenisch  Načrti sindikatov so delno ovirani s strani gospodarstva.

Urdu  یونین کے منصوبے جزوی طور پر معیشت کے ذریعہ ناکام بنائے جا رہے ہیں۔

Katalanisch  Els plans dels sindicats són parcialment contrarrestats per l'economia.

Mazedonisch  Плановите на синдикатите делумно се саботирани од економијата.

Serbisch  Planovi sindikata su delimično ometeni od strane ekonomije.

Schwedisch  Fackföreningarnas planer motarbetas delvis av ekonomin.

Griechisch  Τα σχέδια των συνδικάτων υπονομεύονται εν μέρει από την οικονομία.

Englisch  The plans of the unions are partially undermined by the economy.

Italienisch  I piani dei sindacati sono parzialmente ostacolati dall'economia.

Spanisch  Los planes de los sindicatos son parcialmente socavados por la economía.

Tschechisch  Plány odborů jsou částečně podkopávány ekonomikou.

Baskisch  Sindikatuen planak partzialki ekonomiak kontrakarri egiten ditu.

Arabisch  خطط النقابات تتعرض جزئيًا للتقويض من قبل الاقتصاد.

Japanisch  労働組合の計画は部分的に経済によって妨害されています。

Persisch  برنامه‌های اتحادیه‌ها تا حدی توسط اقتصاد تضعیف می‌شود.

Polnisch  Plany związków zawodowych są częściowo podważane przez gospodarkę.

Rumänisch  Planurile sindicatelor sunt parțial subminate de economie.

Dänisch  Fagforeningernes planer bliver delvist modarbejdet af økonomien.

Hebräisch  התוכניות של האיגודים המקצועיים מופרעות חלקית על ידי הכלכלה.

Türkisch  Sendikaların planları kısmen ekonomi tarafından engelleniyor.

Niederländisch  De plannen van de vakbonden worden gedeeltelijk ondermijnd door de economie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26315



Kommentare


Anmelden