Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

Bestimmung Satz „Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

Deutsch  Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

Norwegisch  Vedlikehold av databasene er like viktig som innsamlingen.

Russisch  Поддержка базы данных так же важна, как и сбор.

Finnisch  Tietokannan ylläpito on yhtä tärkeää kuin kerääminen.

Belorussisch  Падтрымка базы даных гэтак жа важная, як і збор.

Portugiesisch  A manutenção da base de dados é tão importante quanto a coleta.

Bulgarisch  Поддържането на базата данни е толкова важно, колкото и събирането.

Kroatisch  Održavanje baze podataka jednako je važno kao i prikupljanje.

Französisch  La maintenance de la base de données est tout aussi importante que la collecte.

Ungarisch  Az adatbázis karbantartása ugyanolyan fontos, mint az adatgyűjtés.

Bosnisch  Održavanje baze podataka je jednako važno kao i prikupljanje.

Ukrainisch  Підтримка бази даних так само важлива, як і збір.

Slowakisch  Údržba databázy je rovnako dôležitá ako zber.

Slowenisch  Vzdrževanje podatkovne baze je prav tako pomembno kot zbiranje.

Urdu  ڈیٹا بیس کی دیکھ بھال جمع کرنے کے برابر اہم ہے۔

Katalanisch  El manteniment de la base de dades és igual d'important que la recollida.

Mazedonisch  Одржувањето на базата на податоци е исто толку важно колку и собирањето.

Serbisch  Održavanje baze podataka je jednako važno kao i prikupljanje.

Schwedisch  Underhållet av databasen är lika viktigt som insamlingen.

Griechisch  Η συντήρηση της βάσης δεδομένων είναι εξίσου σημαντική με τη συλλογή.

Englisch  The maintenance of the database is just as important as the collection.

Italienisch  La manutenzione del database è altrettanto importante quanto la raccolta.

Spanisch  El mantenimiento de la base de datos es tan importante como la recopilación.

Tschechisch  Údržba databáze je stejně důležitá jako sběr.

Baskisch  Datu-basearen mantentzea bilketa bezain garrantzitsua da.

Arabisch  صيانة قاعدة البيانات مهمة بنفس القدر مثل الجمع.

Japanisch  データベースの維持は収集と同じくらい重要です。

Persisch  نگهداری از پایگاه داده به اندازه جمع‌آوری مهم است.

Polnisch  Utrzymanie bazy danych jest równie ważne jak zbieranie.

Rumänisch  Întreținerea bazei de date este la fel de importantă ca și colectarea.

Dänisch  Vedligeholdelse af databasen er lige så vigtigt som indsamlingen.

Hebräisch  תחזוקת בסיס הנתונים חשובה באותה מידה כמו האיסוף.

Türkisch  Veri tabanının bakımı, toplama kadar önemlidir.

Niederländisch  Het onderhoud van de database is net zo belangrijk als de verzameling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 138263



Kommentare


Anmelden