Die Pflanze ist von der Wolllaus befallen.

Bestimmung Satz „Die Pflanze ist von der Wolllaus befallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Pflanze ist von der Wolllaus befallen.

Deutsch  Die Pflanze ist von der Wolllaus befallen.

Norwegisch  Planten er angrepet av ulllus.

Russisch  Растение поражено волосяным червецом.

Finnisch  Kasvi on villakoinnin vaivaama.

Belorussisch  Расліна паражана воўнавай насякомай.

Portugiesisch  A planta está infestada por cochonilhas.

Bulgarisch  Растението е нападнато от вълнени въшки.

Kroatisch  Biljka je napadnuta od vunenih ušiju.

Französisch  La plante est infestée par des cochenilles.

Ungarisch  A növény gyapjas tetvektől fertőzött.

Bosnisch  Biljka je zaražena vunenim ušima.

Ukrainisch  Рослина враждена вовняними вошами.

Slowakisch  Rastlina je napadnutá vlnovými voškami.

Slowenisch  Rastlina je napadena z volnenimi ušmi.

Urdu  پودا اون کیڑے سے متاثر ہے۔

Katalanisch  La planta està afectada per cochinilles.

Mazedonisch  Растението е нападнато од влакнести буби.

Serbisch  Biljka je napadnuta vunenim vašima.

Schwedisch  Växten är angripen av ullskinn.

Griechisch  Το φυτό έχει προσβληθεί από κοκκοειδή.

Englisch  The plant is infested with woolly aphids.

Italienisch  La pianta è infestata da afidi lanosi.

Spanisch  La planta está infestada por cochinillas.

Tschechisch  Rostlina je napadena vlnatými mšicemi.

Baskisch  Landarea artileko intsektuek erasotuta dago.

Arabisch  النبات مصاب بحشرات الصوف.

Japanisch  その植物はウールアブに侵されています。

Persisch  این گیاه به شپشک‌های پشمی آلوده است.

Polnisch  Roślina jest zaatakowana przez wełnowce.

Rumänisch  Planta este infestată de afide pufoase.

Dänisch  Planten er angrebet af uldlus.

Hebräisch  הצמח נגוע בכנימות צמר.

Türkisch  Bitki yünlü bitlerden etkilenmiştir.

Niederländisch  De plant is aangetast door wolluis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40503



Kommentare


Anmelden