Die Pension der Beamten muss versteuert werden.

Bestimmung Satz „Die Pension der Beamten muss versteuert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Pension der Beamten muss versteuert werden.

Deutsch  Die Pension der Beamten muss versteuert werden.

Norwegisch  Pensjonen til de ansatte må beskattes.

Russisch  Пенсия государственных служащих должна облагаться налогом.

Finnisch  Virkamiesten eläke on verotettava.

Belorussisch  Пенсія дзяржаўных служачых павінна абкладацца падаткам.

Portugiesisch  A pensão dos funcionários públicos deve ser tributada.

Bulgarisch  Пенсията на държавните служители трябва да бъде облагана с данък.

Kroatisch  Penzija državnih službenika mora se oporezivati.

Französisch  La pension des fonctionnaires doit être imposée.

Ungarisch  A köztisztviselők nyugdíját adózni kell.

Bosnisch  Penzija državnih službenika mora biti oporezovana.

Ukrainisch  Пенсія державних службовців повинна обкладатися податком.

Slowakisch  Penzia štátnych zamestnancov musí byť zdanená.

Slowenisch  Penzija javnih uslužbencev mora biti obdavčena.

Urdu  سرکاری ملازمین کی پنشن پر ٹیکس عائد کیا جانا چاہیے۔

Katalanisch  La pensió dels funcionaris ha de ser imposada.

Mazedonisch  Пензијата на државните службеници мора да се опорезува.

Serbisch  Penzija državnih službenika mora biti oporezovana.

Schwedisch  Tjänstemännens pension måste beskattas.

Griechisch  Η σύνταξη των δημοσίων υπαλλήλων πρέπει να φορολογείται.

Englisch  The pension of civil servants must be taxed.

Italienisch  La pensione dei funzionari deve essere tassata.

Spanisch  La pensión de los funcionarios debe ser gravada.

Tschechisch  Penzion státních zaměstnanců musí být zdaněna.

Baskisch  Funtzio publikoen pentsioa tributatu behar da.

Arabisch  يجب فرض ضريبة على معاشات الموظفين.

Japanisch  公務員の年金は課税されなければならない。

Persisch  بازنشستگی کارمندان دولتی باید مالیات داده شود.

Polnisch  Emerytura urzędników musi być opodatkowana.

Rumänisch  Pensiile funcționarilor publici trebuie impozitate.

Dänisch  Pensionen for offentligt ansatte skal beskattes.

Hebräisch  הפנסיה של עובדי הציבור חייבת להיות ממוסה.

Türkisch  Kamu görevlilerinin emekli maaşı vergilendirilmelidir.

Niederländisch  Het pensioen van ambtenaren moet worden belast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 67068



Kommentare


Anmelden