Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.

Bestimmung Satz „Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.

Deutsch  Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.

Norwegisch  Partilederne sliter med interne stridigheter.

Russisch  Руководство партии изматывается внутренними разногласиями.

Finnisch  Puoluejohto riutuu sisäisistä riidoista.

Belorussisch  Кіраўніцтва партыі змагаецца з унутранымі спрэчкамі.

Portugiesisch  A liderança do partido se desgasta com disputas internas.

Bulgarisch  Ръководството на партията се изтощава от вътрешни спорове.

Kroatisch  Vrh stranke se muči s unutarnjim nesuglasicama.

Französisch  La direction du parti se déchire à cause de querelles internes.

Ungarisch  A pártvezetés belső viták miatt szétesik.

Bosnisch  Vrh stranke se bori sa unutrašnjim nesuglasicama.

Ukrainisch  Керівництво партії страждає від внутрішніх суперечок.

Slowakisch  Vedenie strany sa rozpadá kvôli vnútorným sporom.

Slowenisch  Vrh stranke se trudi s notranjimi spori.

Urdu  پارٹی کی قیادت اندرونی تنازعات میں پھنس گئی ہے.

Katalanisch  La direcció del partit es desgasta amb les disputes internes.

Mazedonisch  Раководството на партијата се распаѓа поради внатрешни спорови.

Serbisch  Vrh stranke se muči sa unutrašnjim nesuglasicama.

Schwedisch  Partiledningen kämpar med interna konflikter.

Griechisch  Η ηγεσία του κόμματος καταστρέφεται από εσωτερικές διαμάχες.

Englisch  The party leadership is being torn apart by internal disputes.

Italienisch  La dirigenza del partito si sta distruggendo a causa di conflitti interni.

Spanisch  La dirección del partido se desgasta por disputas internas.

Tschechisch  Vedení strany se rozpadá kvůli vnitřním sporům.

Baskisch  Alderdiko buruak barne liskarretan apurtzen ari dira.

Arabisch  تتآكل قيادة الحزب بسبب النزاعات الداخلية.

Japanisch  党の指導部は内部の争いに苦しんでいます。

Persisch  رهبری حزب به دلیل اختلافات داخلی در حال از هم پاشیدن است.

Polnisch  Kierownictwo partii rozrywa się z powodu wewnętrznych sporów.

Rumänisch  Conducerea partidului se destramă din cauza disputelor interne.

Dänisch  Partilederne slides med interne stridigheder.

Hebräisch  ההנהגה של המפלגה מתפוררת בגלל סכסוכים פנימיים.

Türkisch  Parti liderliği, iç çekişmelerle parçalanıyor.

Niederländisch  De partijtop wordt verscheurd door interne conflicten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131247



Kommentare


Anmelden