Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.

Bestimmung Satz „Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.

Deutsch  Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.

Norwegisch  Palassmurene vitner om den tidligere storheten til herskerhuset.

Russisch  Стены дворца свидетельствуют о былом величии правящей династии.

Finnisch  Palatsiseinät todistavat hallitsijasuvun entisestä suuruudesta.

Belorussisch  Сцены палаца сведчаць пра былую велічнасць дынастыі ўладара.

Portugiesisch  As paredes do palácio testemunham a antiga grandeza da casa governante.

Bulgarisch  Стените на двореца свидетелстват за някогашната величие на владетелската къща.

Kroatisch  Zidovi palače svjedoče o nekadašnjoj veličini vladarske kuće.

Französisch  Les murs du palais témoignent de l'ancienne grandeur de la maison régnante.

Ungarisch  A palota falai tanúskodnak a uralkodó ház egykori nagyságáról.

Bosnisch  Zidovi palače svjedoče o nekadašnjoj veličini vladarske kuće.

Ukrainisch  Стіни палацу свідчать про колишню велич правлячого дому.

Slowakisch  Palácové múry svedčia o niekdajšej veľkosti vládnucej rodiny.

Slowenisch  Stene palače pričajo o nekdanji veličini vladarske hiše.

Urdu  محل کی دیواریں حکومتی خاندان کی سابقہ عظمت کی گواہی دیتی ہیں۔

Katalanisch  Les parets del palau donen fe de l'antiga grandesa de la casa governant.

Mazedonisch  Ѕидовите на палатата сведочат за некогашната величина на владарската куќа.

Serbisch  Zidovi palate svedoče o nekadašnjoj veličini vladarske kuće.

Schwedisch  Palatsmurarna vittnar om den forna storheten av härskarfamiljen.

Griechisch  Οι τοίχοι του παλατιού μαρτυρούν τη κάποτε μεγαλοπρέπεια του κυβερνητικού οίκου.

Englisch  The palace walls testify to the former greatness of the ruling house.

Italienisch  Le mura del palazzo testimoniano l'antica grandezza della casa regnante.

Spanisch  Las paredes del palacio dan testimonio de la antigua grandeza de la casa gobernante.

Tschechisch  Palácové zdi svědčí o bývalé velikosti vládnoucího rodu.

Baskisch  Palazioaren hormek agerian uzten dute agintari etxearen iraganean izan zuen handitasuna.

Arabisch  تُشهد جدران القصر على عظمة بيت الحكم السابق.

Japanisch  宮殿の壁は、かつての支配家の偉大さを証明しています。

Persisch  دیوارهای کاخ گواهی بر عظمت گذشته خاندان حاکم می‌دهند.

Polnisch  Mury pałacu świadczą o niegdyś wielkości rodu panującego.

Rumänisch  Zidurile palatului mărturisesc despre fosta măreție a casei conducătoare.

Dänisch  Paladsmurene vidner om den tidligere storhed af herskerhuset.

Hebräisch  חומות הארמון מעידות על הגדולה שהייתה לבית השלטון.

Türkisch  Saray duvarları, hükümdar ailesinin bir zamanlar sahip olduğu ihtişamı kanıtlıyor.

Niederländisch  De muren van het paleis getuigen van de vroegere grootheid van het heersende huis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111782



Kommentare


Anmelden