Die Ordner türmen sich auf seinem Schreibtisch langsam aber sicher, Tag um Tag höher und höher auf.

Bestimmung Satz „Die Ordner türmen sich auf seinem Schreibtisch langsam aber sicher, Tag um Tag höher und höher auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Ordner türmen sich auf seinem Schreibtisch langsam aber sicher, Tag um Tag höher und höher auf.

Deutsch  Die Ordner türmen sich auf seinem Schreibtisch langsam aber sicher, Tag um Tag höher und höher auf.

Norwegisch  Mappene hoper seg sakte men sikkert på skrivebordet hans, dag for dag høyere og høyere.

Russisch  Папки медленно, но верно накапливаются на его столе, день за днем все выше и выше.

Finnisch  Kansiot kasaantuvat hänen työpöydälleen hitaasti mutta varmasti, päivä päivältä korkeammalle ja korkeammalle.

Belorussisch  Папкі павольна, але ўпэўнена назапашваюцца на яго стале, дзень за днём усё вышэй і вышэй.

Portugiesisch  As pastas se acumulam lentamente, mas com segurança, na sua mesa, dia após dia, cada vez mais altas.

Bulgarisch  Папките се натрупват бавно, но сигурно на бюрото му, ден след ден все по-високо и по-високо.

Kroatisch  Folderi se polako, ali sigurno gomilaju na njegovom stolu, dan za danom sve više i više.

Französisch  Les dossiers s'accumulent lentement mais sûrement sur son bureau, jour après jour de plus en plus haut.

Ungarisch  A mappák lassan, de biztosan halmozódnak az íróasztalán, napról napra egyre magasabbra.

Bosnisch  Folderi se polako, ali sigurno gomilaju na njegovom stolu, dan za danom sve više i više.

Ukrainisch  Папки повільно, але впевнено накопичуються на його столі, день за днем все вище і вище.

Slowakisch  Zložky sa pomaly, ale iste hromadia na jeho stole, deň za dňom čoraz vyššie.

Slowenisch  Mape se počasi, a vendar zanesljivo kopičijo na njegovem pisalnem mizi, dan za dnem vse višje in višje.

Urdu  فولڈرز آہستہ آہستہ لیکن یقینی طور پر اس کے ڈیسک پر جمع ہو رہے ہیں، دن بدن اونچے اور اونچے ہوتے جا رہے ہیں۔

Katalanisch  Els carpetes s'acumulen lentament però amb seguretat sobre la seva taula, dia rere dia més altes.

Mazedonisch  Папките се акумулираат полека, но сигурно на неговиот работен стол, ден по ден сè повисоко.

Serbisch  Folderi se polako, ali sigurno gomilaju na njegovom stolu, dan za danom sve više i više.

Schwedisch  Mapparna samlas långsamt men säkert på hans skrivbord, dag för dag högre och högre.

Griechisch  Οι φάκελοι συσσωρεύονται αργά αλλά σίγουρα στο γραφείο του, μέρα με τη μέρα όλο και πιο ψηλά.

Englisch  The folders are piling up slowly but surely on his desk, day by day higher and higher.

Italienisch  I folder si accumulano lentamente ma inesorabilmente sulla sua scrivania, giorno dopo giorno sempre più in alto.

Spanisch  Las carpetas se acumulan lenta pero seguramente en su escritorio, día tras día más y más altas.

Tschechisch  Složky se pomalu, ale jistě hromadí na jeho stole, den za dnem stále výš.

Baskisch  Karpetak poliki baina seguru pilatzen ari dira bere idazmahai gainean, egunez egun gero eta altuago.

Arabisch  تتراكم الملفات ببطء ولكن بثبات على مكتبه، يومًا بعد يوم أعلى وأعلى.

Japanisch  フォルダーは彼の机の上にゆっくりと確実に積み重なり、日々高くなっています。

Persisch  پوشه‌ها به آرامی اما مطمئناً بر روی میز او انباشته می‌شوند، روز به روز بالاتر و بالاتر.

Polnisch  Foldery powoli, ale pewnie piętrzą się na jego biurku, dzień po dniu coraz wyżej.

Rumänisch  Dosarele se acumulează încet, dar sigur, pe biroul său, zi de zi tot mai sus.

Dänisch  Mapperne hober sig langsomt men sikkert op på hans skrivebord, dag for dag højere og højere.

Hebräisch  התיקיות נערמות לאט אבל בטוח על שולחנו, יום אחרי יום גבוה יותר ויותר.

Türkisch  Klasörler yavaş ama kesin bir şekilde masasının üstünde birikiyor, gün geçtikçe daha da yükseğe.

Niederländisch  De mappen stapelen zich langzaam maar zeker op zijn bureau, dag na dag hoger en hoger.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 912260



Kommentare


Anmelden