Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.

Bestimmung Satz „Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.“

Deutsch  Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.

Norwegisch  Oppositionspartiene er fylt med lidenskapelig hat mot den nye regjeringen.

Russisch  Оппозиционные партии полны страстной ненависти к новому правительству.

Finnisch  Oppositio puolueet ovat täynnä intohimoista vihaa uutta hallitusta kohtaan.

Belorussisch  Апазіцыйныя партыі напоўненыя запальчывай ненавісцю да новага ўрада.

Portugiesisch  Os partidos da oposição estão cheios de ódio apaixonado contra o novo governo.

Bulgarisch  Опозиционните партии са изпълнени с пламенна омраза към новото правителство.

Kroatisch  Opozicijske stranke ispunjene su strastvenom mržnjom prema novoj vladi.

Französisch  Les partis d'opposition sont remplis d'une haine passionnée contre le nouveau gouvernement.

Ungarisch  Az ellenzéki pártokat szenvedélyes gyűlölet tölti el az új kormány iránt.

Bosnisch  Opozicione stranke su ispunjene strastvenom mržnjom prema novoj vladi.

Ukrainisch  Опозиційні партії сповнені пристрасної ненависті до нового уряду.

Slowakisch  Opozičné strany sú naplnené vášnivou nenávisťou voči novej vláde.

Slowenisch  Opozicijske stranke so polne strastne sovraštva do nove vlade.

Urdu  اپوزیشن جماعتیں نئی حکومت کے خلاف جنون کی نفرت سے بھری ہوئی ہیں۔

Katalanisch  Els partits de l'oposició estan plens d'odi apassionat contra el nou govern.

Mazedonisch  Опозициските партии се исполнети со страстна омраза кон новата влада.

Serbisch  Opozicione stranke su ispunjene strastvenom mržnjom prema novoj vladi.

Schwedisch  Oppositionspartierna är fyllda av passionerat hat mot den nya regeringen.

Griechisch  Τα κόμματα της αντιπολίτευσης είναι γεμάτα με παθιασμένο μίσος κατά της νέας κυβέρνησης.

Englisch  The opposition parties are filled with passionate hatred against the new government.

Italienisch  I partiti di opposizione sono pieni di odio appassionato contro il nuovo governo.

Spanisch  Los partidos de la oposición están llenos de odio apasionado contra el nuevo gobierno.

Tschechisch  Opoziční strany jsou naplněny vášnivou nenávistí vůči nové vládě.

Baskisch  Oposizio alderdiek pasiozko gorrotoz beteta daude gobernu berriaren aurka.

Arabisch  الأحزاب المعارضة مليئة بالكراهية الشغوفة ضد الحكومة الجديدة.

Japanisch  野党は新しい政府に対して情熱的な憎しみに満ちています。

Persisch  احزاب اپوزیسیون از نفرت پرشور نسبت به دولت جدید پر شده‌اند.

Polnisch  Partie opozycyjne są wypełnione namiętną nienawiścią wobec nowego rządu.

Rumänisch  Partidele de opoziție sunt umplute de ură pasională împotriva noului guvern.

Dänisch  Oppositionspartierne er fyldt med lidenskabelig had mod den nye regering.

Hebräisch  המפלגות האופוזיציוניות מלאות בשנאה נלהבת נגד הממשלה החדשה.

Türkisch  Muhalefet partileri yeni hükümete karşı tutkulu bir nefretle doludur.

Niederländisch  De oppositiepartijen zijn vervuld van hartstochtelijke haat tegen de nieuwe regering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2701165



Kommentare


Anmelden