Die Opposition echauffiert sich mal wieder über Waffenlieferungen an die Saudis.

Bestimmung Satz „Die Opposition echauffiert sich mal wieder über Waffenlieferungen an die Saudis.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Opposition echauffiert sich mal wieder über Waffenlieferungen an die Saudis.“

Deutsch  Die Opposition echauffiert sich mal wieder über Waffenlieferungen an die Saudis.

Norwegisch  Opposjonen opprører seg igjen over våpenleveranser til saudierne.

Russisch  Оппозиция снова возмущается поставками оружия в Саудовскую Аравию.

Finnisch  Oppositio on jälleen innoissaan aseiden toimituksista saudille.

Belorussisch  Апазіцыя зноў абураецца пастаўкамі зброі саудам.

Portugiesisch  A oposição está mais uma vez indignada com as entregas de armas para os sauditas.

Bulgarisch  Опозицията отново се възмущава от доставките на оръжия за Саудитска Арабия.

Kroatisch  Oporba se ponovno uzrujava zbog isporuka oružja Saudijskoj Arabiji.

Französisch  L'opposition s'indigne encore une fois des livraisons d'armes aux Saoudiens.

Ungarisch  Az ellenzék ismét felháborodik a fegyverszállítmányok miatt a szaúdiaknak.

Bosnisch  Opozicija se ponovo uzrujava zbog isporuka oružja Saudijskoj Arabiji.

Ukrainisch  Опозиція знову обурюється постачанням зброї до Саудівської Аравії.

Slowakisch  Oppozícia sa opäť rozčuľuje nad dodávkami zbraní Saudom.

Slowenisch  Opozicija se spet razburja zaradi dobave orožja Savdijcem.

Urdu  اپوزیشن ایک بار پھر سعودی عرب کو ہتھیاروں کی فراہمی پر برہم ہے۔

Katalanisch  L'oposició s'indigna una vegada més per les entregues d'armes als saudites.

Mazedonisch  Опозицијата повторно се вознемирува за испораките на оружје на Саудијците.

Serbisch  Opozicija se ponovo uzrujava zbog isporuka oružja Saudijskoj Arabiji.

Schwedisch  Oppositionen upprör sig återigen över vapenleveranser till saudierna.

Griechisch  Η αντιπολίτευση διαμαρτύρεται και πάλι για τις παραδόσεις όπλων στους Σαουδάραβες.

Englisch  The opposition is once again outraged over arms deliveries to the Saudis.

Italienisch  L'opposizione si indigna ancora una volta per le consegne di armi ai sauditi.

Spanisch  La oposición se indigna una vez más por las entregas de armas a los saudíes.

Tschechisch  Oppozice se opět rozčiluje nad dodávkami zbraní Saúdům.

Baskisch  Oposizioak berriro ere haserretzen da sauditarrei armak entregatzeagatik.

Arabisch  تستاء المعارضة مرة أخرى من شحنات الأسلحة إلى السعوديين.

Japanisch  野党は再びサウジアラビアへの武器供給に憤慨しています。

Persisch  اپوزیسیون دوباره از تحویل سلاح به سعودی‌ها خشمگین است.

Polnisch  Opozycja znowu oburza się na dostawy broni do Arabii Saudyjskiej.

Rumänisch  Opoziția se indignă din nou cu privire la livrările de arme către saudiți.

Dänisch  Oppositionen er igen oprørt over våbenleverancer til saudiere.

Hebräisch  האופוזיציה מתרגזת שוב על משלוחי נשק للسעודים.

Türkisch  Muhalefet, Suudi Arabistan'a silah teslimatları konusunda bir kez daha öfkeli.

Niederländisch  De oppositie ergert zich opnieuw over wapenleveringen aan de Saoedi's.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 451785



Kommentare


Anmelden