Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden.

Bestimmung Satz „Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden.

Deutsch  Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden.

Norwegisch  Hjelpen til hjemløse må intensiveres.

Russisch  Помощь бездомным должна быть усилена.

Finnisch  Kodin menettäneiden apua tulisi tehostaa.

Belorussisch  Дапамога бяздомным павінна быць інтэнсіфікавана.

Portugiesisch  A ajuda aos sem-teto deve ser intensificada.

Bulgarisch  Помощта за бездомните трябва да бъде интензифицирана.

Kroatisch  Pomoć beskućnicima treba intenzivirati.

Französisch  L'aide aux sans-abri doit être intensifiée.

Ungarisch  A hajléktalanok segélyezését intenzívebbé kell tenni.

Bosnisch  Pomoć beskućnicima treba biti intenzivirana.

Ukrainisch  Допомога бездомним повинна бути посилена.

Slowakisch  Pomoc pre bezdomovcov by sa mala intenzifikovať.

Slowenisch  Pomoč brezdomcem bi se morala intenzivirati.

Urdu  بے گھر افراد کی مدد کو بڑھایا جانا چاہیے۔

Katalanisch  L'ajuda als sense sostre hauria d'intensificar-se.

Mazedonisch  Помошта за бездомниците треба да се интензивира.

Serbisch  Pomoć beskućnicima treba da se intenzivira.

Schwedisch  Hjälpen till hemlösa måste intensifieras.

Griechisch  Η βοήθεια στους άστεγους πρέπει να ενταθεί.

Englisch  Assistance for the homeless should be intensified.

Italienisch  L'assistenza per i senzatetto dovrebbe essere intensificata.

Spanisch  La ayuda a los sin hogar debe intensificarse.

Tschechisch  Pomoc bezdomcům by měla být intenzivována.

Baskisch  Etxebizitzarik gabeko laguntza indartu beharko litzateke.

Arabisch  يجب تكثيف المساعدة للمشردين.

Japanisch  ホームレス支援を強化する必要があります。

Persisch  کمک به بی خانمان ها باید تشدید شود.

Polnisch  Pomoc dla bezdomnych powinna być intensyfikowana.

Rumänisch  Ajutorul pentru persoanele fără adăpost ar trebui să fie intensificat.

Dänisch  Hjælpen til hjemløse bør intensiveres.

Hebräisch  הסיוע לחסרי בית צריך להיות מוגבר.

Türkisch  Evsizlere yardım artırılmalıdır.

Niederländisch  De hulp aan daklozen moet worden geïntensiveerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 526070



Kommentare


Anmelden