Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.

Bestimmung Satz „Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.

Deutsch  Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.

Slowenisch  Novice so jih zelo razjezile.

Hebräisch  החדשות מאוד הכעיסו אותם.

Bulgarisch  Новините много ги ядосаха.

Serbisch  Vesti su ih jako naljutile.

Italienisch  Le notizie li hanno molto infastiditi.

Ukrainisch  Новини їх дуже розсердили.

Dänisch  Nyhederne irriterede dem meget.

Belorussisch  Навіны вельмі іх раззлавалі.

Finnisch  Uutiset ärsyttivät heitä kovasti.

Spanisch  Las noticias los molestaron mucho.

Mazedonisch  Вестите многу ги налутија.

Baskisch  Albisteek oso aspertu zituzten.

Türkisch  Haberler onları çok rahatsız etti.

Bosnisch  Vijesti su ih jako naljutile.

Kroatisch  Vijesti su ih jako naljutile.

Rumänisch  Știrile i-au deranjat foarte mult.

Norwegisch  Nyhetene irriterte dem veldig.

Polnisch  Wiadomości bardzo ich zdenerwowały.

Portugiesisch  As notícias os irritaram muito.

Arabisch  الأخبار أزعجتهم كثيرًا.

Französisch  Les nouvelles l'agaçaient beaucoup.

Russisch  Новости очень их разозлили.

Urdu  خبریں انہیں بہت پریشان کر گئیں۔

Japanisch  ニュースは彼らを非常に怒らせました。

Persisch  اخبار آنها را بسیار ناراحت کرد.

Slowakisch  Novinky ich veľmi nahnevali.

Englisch  The news annoyed her very much.

Schwedisch  Nyheterna gjorde dem mycket upprörda.

Tschechisch  Novinky je velmi naštvaly.

Griechisch  Οι ειδήσεις τους ενόχλησαν πολύ.

Katalanisch  Les notícies els van molestar molt.

Niederländisch  Het nieuws irriteerde haar erg.

Ungarisch  Az újdonságok nagyon felbosszantják őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4559430



Kommentare


Anmelden