Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Bestimmung Satz „Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Deutsch  Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Englisch  The news created a lot of confusion.

Spanisch  La noticia provocó gran confusión.

Japanisch  この報道は大きな混乱を引き起こした。

Norwegisch  Nyheten skapte stor forvirring.

Russisch  Новость вызвала большую путаницу.

Finnisch  Uutinen aiheutti suurta hämmennystä.

Belorussisch  Навіна выклікала вялікую блытаніну.

Portugiesisch  A novidade causou grande confusão.

Bulgarisch  Новината предизвика голямо объркване.

Kroatisch  Vijest je izazvala veliku zbunjenost.

Französisch  La nouvelle a provoqué une grande confusion.

Ungarisch  A hír nagy zűrzavart okozott.

Bosnisch  Vijest je izazvala veliku zabunu.

Ukrainisch  Новина викликала велике непорозуміння.

Slowakisch  Novinka vyvolala veľké zmätky.

Slowenisch  Novica je povzročila veliko zmedo.

Urdu  خبر نے بڑی الجھن پیدا کی.

Katalanisch  La novetat va provocar una gran confusió.

Mazedonisch  Веста предизвика голема конфузија.

Serbisch  Vijest je izazvala veliku konfuziju.

Schwedisch  Nyheten orsakade stor förvirring.

Griechisch  Η είδηση προκάλεσε μεγάλη σύγχυση.

Italienisch  La notizia ha suscitato grande confusione.

Tschechisch  Novinka vyvolala velké zmatení.

Baskisch  Albisteak nahastea handia eragin zuen.

Arabisch  الخبر أثار ارتباكًا كبيرًا.

Persisch  خبر باعث سردرگمی زیادی شد.

Polnisch  Nowość wywołała wielkie zamieszanie.

Rumänisch  Știrea a provocat o mare confuzie.

Dänisch  Nyheden skabte stor forvirring.

Hebräisch  החדשה עוררה בלבול גדול.

Türkisch  Haber büyük bir kafa karışıklığı yarattı.

Niederländisch  Het nieuws veroorzaakte grote verwarring.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1929823



Kommentare


Anmelden