Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.

Bestimmung Satz „Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Neugierigen umzingelten den Mann, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der am Aufzug zusammengebrochen war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.“

Deutsch  Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.

Norwegisch  De nysgjerrige omringet mannen som hadde kollapset i heisen.

Russisch  Любопытные окружили мужчину, который упал в лифте.

Finnisch  Uteliat ympäröivät miehen, joka oli romahtanut hississä.

Belorussisch  Цікавыя акружылі мужчыну, які зламаўся ў ліфце.

Portugiesisch  Os curiosos cercaram o homem que desmaiou no elevador.

Bulgarisch  Любопитните обградиха мъжа, който се беше сринал в асансьора.

Kroatisch  Radoznalci su opkolili čovjeka koji je kolabirao u liftu.

Französisch  Les curieux ont encerclé l'homme qui s'était effondré dans l'ascenseur.

Ungarisch  A kíváncsiak körülvették a férfit, aki az liftben összeesett.

Bosnisch  Radoznalci su opkolili čovjeka koji je kolabirao u liftu.

Ukrainisch  Цікаві оточили чоловіка, який знепритомнів у ліфті.

Slowakisch  Zvedaví obklopili muža, ktorý sa zrútil vo výťahu.

Slowenisch  Radovedni so obkolili moškega, ki je omagal v dvigalu.

Urdu  متجسسین نے اس آدمی کو گھیر لیا جو لفٹ میں گر گیا تھا۔

Katalanisch  Els curiosos van envoltar l'home que s'havia desplomat a l'ascensor.

Mazedonisch  curiosните го опкружија човекот кој колабираше во лифтот.

Serbisch  Radoznali su opkolili čoveka koji je kolabirao u liftu.

Schwedisch  De nyfikna omringade mannen som hade kollapsat i hissen.

Griechisch  Οι περίεργοι περικύκλωσαν τον άντρα που είχε καταρρεύσει στο ασανσέρ.

Englisch  The curious surrounded the man who had collapsed in the elevator.

Italienisch  I curiosi circondarono l'uomo che era collassato nell'ascensore.

Spanisch  Los curiosos rodearon al hombre que se había desmayado en el ascensor.

Tschechisch  Zvědaví obklopili muže, který se zhroutil ve výtahu.

Baskisch  Curiosak gizonaren inguruan bildu ziren, hanka-igogailuan erori zen.

Arabisch  أحاط الفضوليون بالرجل الذي انهار في المصعد.

Japanisch  好奇心旺盛な人々は、エレベーターで倒れた男性を取り囲んだ。

Persisch  کنجکاوان مردی را که در آسانسور سقوط کرده بود، محاصره کردند.

Polnisch  Ciekawscy otoczyli mężczyznę, który zemdlał w windzie.

Rumänisch  Curioșii au înconjurat bărbatul care se prăbușise în lift.

Dänisch  De nysgerrige omringede manden, der var kollapset i elevatoren.

Hebräisch  הסקרנים הקיפו את האיש שהתמוטט במעלית.

Türkisch  Meraklılar, asansörde bayılan adamı kuşattı.

Niederländisch  De nieuwsgierigen omringden de man die in de lift was neergevallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1003259



Kommentare


Anmelden