Die Nervosität war ihr anzumerken.

Bestimmung Satz „Die Nervosität war ihr anzumerken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Nervosität war ihr anzumerken.

Deutsch  Die Nervosität war ihr anzumerken.

Englisch  Her nervousness was noticeable.

Norwegisch  Nervøsiteten var å merke hos henne.

Russisch  Нервозность была заметна у нее.

Finnisch  Hermostuneisuus oli nähtävissä hänestä.

Belorussisch  Нервовасць была заўважная ў ёй.

Portugiesisch  A nervosidade era visível nela.

Bulgarisch  Нервността беше видима при нея.

Kroatisch  Nervozu je bilo moguće primijetiti kod nje.

Französisch  La nervosité était visible chez elle.

Ungarisch  A idegesség rajta volt.

Bosnisch  Nervoznost se mogla primijetiti kod nje.

Ukrainisch  Нервозність була помітна в ній.

Slowakisch  Nervozita bola na nej viditeľná.

Slowenisch  Nervoznost je bila opazna pri njej.

Urdu  اس کی بے چینی اس پر ظاہر تھی۔

Katalanisch  La nerviositat era evident en ella.

Mazedonisch  Нервозата беше видлива кај неа.

Serbisch  Nervoznost je bila primetna kod nje.

Schwedisch  Nervositeten var märkbar hos henne.

Griechisch  Η νευρικότητα ήταν εμφανής σε αυτήν.

Italienisch  La nervosità era evidente in lei.

Spanisch  La nerviosidad era evidente en ella.

Tschechisch  Nervozita byla na ní znát.

Baskisch  Nerviositatea nabaritzen zen beragan.

Arabisch  كانت العصبية واضحة عليها.

Japanisch  彼女には神経質さが見て取れた。

Persisch  تنشیدگی در او قابل مشاهده بود.

Polnisch  Nerwowość była widoczna u niej.

Rumänisch  Nervozitatea era vizibilă la ea.

Dänisch  Nervøsiteten var tydelig hos hende.

Hebräisch  העצבנות הייתה ניכרת אצלה.

Türkisch  Sinirlilik onun üzerinde belirgindi.

Niederländisch  De nervositeit was bij haar merkbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11103026



Kommentare


Anmelden