Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.

Bestimmung Satz „Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.

Deutsch  Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.

Englisch  The hairs on the back of her neck rose.

Norwegisch  Nakkhårene reiste seg opp.

Russisch  Волосы на затылке у нее встали.

Finnisch  Niskakarvat nousivat pystyyn.

Belorussisch  Шаўцоў на шыі ў яе ўсталі.

Portugiesisch  Os pelos do pescoço dela se eriçaram.

Bulgarisch  Космите на врата й се изправиха.

Kroatisch  Kosa na vratu joj se uspravila.

Französisch  Les poils de sa nuque se sont redressés.

Ungarisch  A nyakán lévő szőrszálak megemelkedtek.

Bosnisch  Kosa na vratu joj se uspravila.

Ukrainisch  Волосся на шиї у неї піднялося.

Slowakisch  Chlpy na krku sa jej postavili.

Slowenisch  Dlaka na vratu se ji je postavila.

Urdu  اس کی گردن کے بال کھڑے ہوگئے.

Katalanisch  Els cabells del coll se li van eriçar.

Mazedonisch  Косата на вратот и се исправи.

Serbisch  Kosa na vratu joj se uspravila.

Schwedisch  Håren på nacken reste sig.

Griechisch  Οι τρίχες στον αυχένα της σηκώθηκαν.

Italienisch  I peli sul collo si sono rizzati.

Spanisch  Los pelos de su nuca se erguían.

Tschechisch  Chlupy na krku se jí postavily.

Baskisch  Lehorrakak bere lepoan altxatu ziren.

Arabisch  شعر رقبتها انتصب.

Japanisch  彼女の首の毛が立ち上がった。

Persisch  موهای گردن او راست ایستاد.

Polnisch  Włosy na jej karku się uniosły.

Rumänisch  Părul de pe gâtul ei s-a ridicat.

Dänisch  Hårene på hendes nakke rejste sig.

Hebräisch  השערות על צווארה עמדו.

Türkisch  Boynundaki tüyleri dikleşti.

Niederländisch  De haren op haar nek stonden rechtop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8861031



Kommentare


Anmelden