Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.

Bestimmung Satz „Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.

Deutsch  Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.

Spanisch  La noche se fue volando con ágiles alas.

Französisch  La nuit s'enfuit à tire-d'ailes.

Norwegisch  Natten fløy med raske vinger.

Russisch  Ночь пролетела на быстрых крыльях.

Finnisch  Yö lensi nopeilla siivillä.

Belorussisch  Ноч знікла з хуткімі крыламі.

Portugiesisch  A noite passou com asas rápidas.

Bulgarisch  Нощта отмина с бързи крила.

Kroatisch  Noć je prošla s brzim krilima.

Ungarisch  Az éjszaka elszállt fürge szárnyakkal.

Bosnisch  Noć je prošla s brzim krilima.

Ukrainisch  Ніч пролетіла на швидких крилах.

Slowakisch  Noc preletela s rýchlymi krídlami.

Slowenisch  Noč je minila s hitrimi krili.

Urdu  رات تیز پرندوں کے ساتھ گزر گئی۔

Katalanisch  La nit va passar amb ales ràpides.

Mazedonisch  Ноќта помина со брзи крила.

Serbisch  Noć je prošla s brzim krilima.

Schwedisch  Natten flög förbi med snabba vingar.

Griechisch  Η νύχτα πέρασε με γρήγορα φτερά.

Englisch  The night flew by with swift wings.

Italienisch  La notte volò via con ali veloci.

Tschechisch  Noc utekla s rychlými křídly.

Baskisch  Gaua iragazi da hegal azkarrak.

Arabisch  مرت الليلة بأجنحة سريعة.

Japanisch  夜は素早い翼で飛び去った。

Persisch  شب با بال‌های تند گذشت.

Polnisch  Noc minęła z szybkim skrzydłem.

Rumänisch  Noaptea a trecut cu aripi rapide.

Dänisch  Natten fløj forbi med hurtige vinger.

Hebräisch  הלילה חלף עם כנפיים מהירות.

Türkisch  Gece hızlı kanatlarla geçti.

Niederländisch  De nacht vloog voorbij met snelle vleugels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1623703



Kommentare


Anmelden