Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.

Bestimmung Satz „Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.

Deutsch  Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.

Englisch  Tom flew in from Boston that night.

Japanisch  この夜、トムはボストンから飛行機でやって来た。

Norwegisch  Natten er Tom fra Boston fløyet inn.

Russisch  Ночь была привезена Тому из Бостона.

Finnisch  Yö on lennätetty Tomille Bostonista.

Belorussisch  Ноч з Бостона была дастаўлена Тому.

Portugiesisch  A noite foi trazida para Tom de Boston.

Bulgarisch  Нощта е доставена на Том от Бостън.

Kroatisch  Noć je Tomu iz Bostona donesena avionom.

Französisch  La nuit a été amenée à Tom de Boston.

Ungarisch  Az éjszakát Tomnak Bostonból repítették be.

Bosnisch  Noć je Tomu iz Bostona donesena avionom.

Ukrainisch  Ніч була доставлена Тому з Бостона.

Slowakisch  Noc bola Tomovi privezená z Bostonu.

Slowenisch  Noč je bila Toma iz Bostona pripeljana.

Urdu  رات ٹام کے لیے بوسٹن سے لائی گئی۔

Katalanisch  La nit ha estat portada a Tom des de Boston.

Mazedonisch  Ноќта е донесена до Том од Бостон.

Serbisch  Noć je Tomu iz Bostona dopremljena.

Schwedisch  Natten har flugits in till Tom från Boston.

Griechisch  Η νύχτα έχει μεταφερθεί στον Τομ από τη Βοστώνη.

Italienisch  La notte è stata portata a Tom da Boston.

Spanisch  La noche ha sido traída a Tom desde Boston.

Tschechisch  Noc byla Tomovi přivezena z Bostonu.

Baskisch  Gaua Tomi Bostonetik ekarri diote.

Arabisch  تم نقل الليل إلى توم من بوسطن.

Persisch  شب برای تام از بوستون پرواز کرده است.

Polnisch  Noc została przetransportowana do Toma z Bostonu.

Rumänisch  Noaptea a fost adusă lui Tom din Boston.

Dänisch  Natten er fløjet ind til Tom fra Boston.

Hebräisch  הלילה הובא לטום מבוסטון.

Türkisch  Gece, Boston'dan Tom'a uçakla getirildi.

Niederländisch  De nacht is voor Tom uit Boston gevlogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1722261



Kommentare


Anmelden